หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5373

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง และอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ และอิบนฺ นุมัยร์ ทั้งสองกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ กับอับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้ฉันฟังจากอับดุร รอซซาก เขากล่าวว่า มะอ์มัร ได้แจ้งแก่เราจากอัยยูบ ทั้งสองคนเล่าจากนาฟิอ์ จากอิบนฺ อุมัร จากท่านนบี ﷺ ด้วยทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ถ่ายทอดหะดีษบทเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับของบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

ด้วยถ้อยคำเดียวกัน

เนื้อหาตรงกับรายงานฉบับที่กล่าวถึงก่อนหน้า แม้สายรายงานจะแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญทั้งกับตัวบทและสายรายงาน การมีหลายสายสำหรับรายงานเดียวกันช่วยบันทึกเส้นทางการถ่ายทอด ข้อความนี้เองไม่ได้ให้คำวินิจฉัยใหม่เกี่ยวกับเครื่องดื่ม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ อย่าจดจำเพียงตัวบท แต่ควรพิจารณาด้วยว่าใครเป็นผู้ถ่ายทอด
  2. เปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ อย่างรอบคอบก่อนสรุปเกี่ยวกับหะดีษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี