หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5372

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์, มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ยะห์ยา (อัล-ก็อตตอน) ได้บอกเราจากอุบัยดุลลอฮ์, นาฟิอ์ได้บอกฉัน จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ ท่านกล่าวว่า

"ผู้ปฏิเสธศรัทธากินด้วยลำไส้เจ็ดเส้น ส่วนผู้ศรัทธากินด้วยลำไส้เพียงเส้นเดียว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ศรัทธารู้จักยับยั้งชั่งใจและพอใจกับการกินแต่น้อย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลำไส้เจ็ดส่วน

ถ้อยคำเชิงภาพเปรียบเปรยถึงการกินมากและความอยากอาหารสูง

ลำไส้หนึ่งส่วน

ภาพเปรียบเปรยถึงการรู้จักประมาณตนและควบคุมความอยากอาหาร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าถ้อยคำนี้ส่งเสริมความพอดีและการควบคุมตนเอง มิได้หมายความว่าผู้ปฏิเสธศรัทธาทุกคนกินมากกว่าผู้ศรัทธาทุกคนตามตัวอักษร พวกเขาชี้ว่าผู้ศรัทธาควบคุมความอยากอาหาร และกินด้วยความขอบคุณและพอใจ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ได้มองว่านี่เป็นข้อห้ามในการกินจนอิ่ม แต่เป็นการส่งเสริมให้หลีกเลี่ยงความเกินพอดีและไม่กินมากเกินความจำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตักอาหารในปริมาณพอเหมาะ และค่อยตักเพิ่มหากยังหิว
  2. กินช้า ๆ และหยุดเมื่ออิ่ม
  3. เห็นคุณค่าของอาหาร และหลีกเลี่ยงการทิ้งขว้างกับการกินเกินพอดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี