หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5374

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ، بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعًا، قَالَ رَأَى ابْنُ عُمَرَ مِسْكِينًا فَجَعَلَ يَضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَيَضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ - قَالَ - فَجَعَلَ يَأْكُلُ أَكْلاً كَثِيرًا - قَالَ - فَقَالَ لاَ يُدْخَلَنَّ هَذَا عَلَىَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ คอลลาด อัล-บาฮิลี ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก วากิด อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ ซัยดฺ ว่าเขาได้ยิน นาฟิอฺ กล่าวว่า:

"อิบนุ อุมัร เห็นคนยากจนคนหนึ่ง จึงนำอาหารมาวางไว้ตรงหน้าให้เขารับประทาน และเขาก็รับประทานไปเป็นจำนวนมาก อิบนุ อุมัร จึงกล่าวว่า: 'อย่าให้คนนี้เข้ามาหาฉันอีก เพราะฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: แท้จริงผู้ปฏิเสธศรัทธาย่อมรับประทานด้วยลำไส้เจ็ดเส้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรเชื่อมโยงความเอื้อเฟื้อกับการยับยั้งตนเองอย่างมีสติไม่ให้กินมากเกินไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เจ็ดลำไส้

ถ้อยคำอันทรงพลังที่สื่อถึงปริมาณมากที่ผู้ปฏิเสธศรัทธากิน หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดหลักเกณฑ์ทางการแพทย์

คนยากจน

ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือและอาหาร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายถ้อยคำนี้ว่าเป็นการส่งเสริมความพอดีและการควบคุมตนเอง ไม่ได้หมายความว่าผู้ปฏิเสธศรัทธาทุกคนกินมากเสมอ หรือมุสลิมจะไม่มีวันกินตะกละ อิบนุ อุมัรให้อาหารแก่คนยากจน สิ่งที่ท่านตำหนิคือการกินมากเกินควร รายงานนี้ส่งเสริมความกตัญญูและการหลีกเลี่ยงความสิ้นเปลือง โดยไม่ได้กำหนดเพดานทางกฎหมายตายตัวสำหรับปริมาณอาหาร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตักอาหารในปริมาณที่เหมาะสม และตักเพิ่มเมื่อยังหิว
  2. แบ่งปันอาหารอย่างเอื้อเฟื้อแก่ผู้เดือดร้อน พร้อมทั้งหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลือง
  3. ใคร่ครวญถึงปัจจัยยังชีพก่อนและหลังรับประทานอาหาร และแสดงความขอบคุณต่ออัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี