หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5381

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง และสุลัยมาน อัล-อะอฺมัช ได้เล่าด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกับที่กล่าวมาแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานเพิ่มเติมผ่านอัลอะอ์มัชยืนยันรายงานเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

เดียวกัน

ถ้อยคำนี้หมายถึงเนื้อหาของรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานหลายสายเพื่อตรวจสอบการถ่ายทอดและถ้อยคำอย่างรอบคอบ ข้อความที่ว่า “เหมือนกันด้วยอิสนาดนี้” หมายถึงสายรายงานนี้ถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกันผ่านสายผู้รายงานที่ระบุไว้ โดยตัวข้อความเองไม่ได้เสนอข้อวินิจฉัยใหม่เกี่ยวกับกฎเกณฑ์เรื่องเครื่องดื่ม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้สังเกตทั้งเนื้อหาและชื่อของผู้รายงาน
  2. เปรียบเทียบรายงานคู่ขนานก่อนอ้างคำพูดแก่ท่านนบี ﷺ
  3. ถ่ายทอดอย่างรอบคอบเมื่อข้อความเพียงระบุว่าสายรายงานอื่นมีเนื้อหาเดียวกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี