หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5380

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَى شَيْئًا أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยซุฮัยร์กล่าวว่า

"เขาได้เล่าให้เราฟัง" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "เขาได้บอกเรา" ญะรีร รายงานจาก อัล-อะมัช จาก อบู ฮาซิม จาก อบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ไม่เคยตำหนิอาหารเลย หากท่านชอบสิ่งใด ท่านก็จะรับประทาน และหากท่านไม่ชอบ ท่านก็จะปล่อยไว้โดยไม่รับประทาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่ตำหนิอาหาร แต่รับประทานสิ่งที่ท่านชอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตำหนิอาหาร

ปฏิเสธอาหารหรือพูดถึงอาหารในเชิงดูหมิ่น

ท่านปล่อยไว้

เมื่อท่านไม่อยากรับประทาน ท่านก็ไม่รับประทาน โดยไม่ดูหมิ่นหรือตำหนิอาหารนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ไม่ชอบอาหารสามารถเว้นไว้ได้อย่างสุภาพ โดยไม่กล่าวดูแคลน รายงานนี้สอนมารยาทที่ดีและความกตัญญูต่ออาหารที่มีผู้จัดเตรียมให้ แต่ไม่ได้บังคับให้ใครต้องรับประทานทุกเมนู

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอบคุณผู้ที่ทำอาหารให้ และอย่าดูแคลนอาหาร
  2. หากไม่ชอบอาหารจานใด ก็เว้นไว้เงียบ ๆ โดยไม่พูดให้ผู้อื่นเสียใจ
  3. เห็นคุณค่าสิ่งที่มี และรับประทานอย่างใส่ใจและรู้สึกขอบคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี