หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5382

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، وَعُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยอับดุร-รอซิก, อับดุล-มะลิก บิน อัมร์ และอุมัร บิน สะอัด (อบู ดาวูด อัล-ฮะฟะรีย์) ทั้งหมดได้รายงานจากสุฟยาน จากอัล-อะอฺมัช ด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันว่ามีหะดีษที่คล้ายกันถ่ายทอดผ่านสายรายงานหลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายงานที่เชื่อมโยงบุคคลซึ่งถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

หะดีษที่คล้ายกัน

รายงานที่มีใจความเดียวกัน โดยถ้อยคำอาจไม่ตรงกันทุกประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าการระบุสายรายงานหลายสายเป็นข้อมูลที่มีประโยชน์ในการเปรียบเทียบและตรวจสอบรายงาน ตัวบทนี้กล่าวถึงสายรายงานและความสอดคล้องกับรายงานก่อนหน้าเป็นหลัก โดยตัวมันเองไม่ได้มีคำกล่าวใหม่เกี่ยวกับเครื่องดื่ม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ อย่าพิจารณาเฉพาะตัวบท แต่ควรสังเกตสายรายงานที่ระบุไว้ด้วย
  2. เปรียบเทียบฉบับต่าง ๆ อย่างรอบคอบ ถ้อยคำที่เกี่ยวข้องกันอาจสื่อใจความเดียวกันได้ แม้จะไม่เหมือนกันทุกคำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี