หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5386

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بِشْرٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، ح . وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، السَّرَّاجِ كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ بِإِسْنَادِهِ عَنْ نَافِعٍ، وَزَادَ، فِي حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ‏ "‏ أَنَّ الَّذِي، يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ ذِكْرُ الأَكْلِ وَالذَّهَبِ إِلاَّ فِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองรายงานจาก อัล-ลัยศ์ บิน สะอัด และอาลี บิน หุจญร์ อัส-ซะอ์ดี ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อิสมาอีล ซึ่งหมายถึง อิบนุ อุละยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ และอิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง และอบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ กับอัล-วะลีด บิน ชุญาอ์ กล่าวว่า อาลี บิน มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ และมุฮัมมัด บิน อะบี บักร์ อัล-มุกอดดะมี ได้เล่าให้เราฟัง อัล-ฟุฎ็อยล์ บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง มูซา บิน อุ๊กบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และชัยบาน บิน ฟารูค ได้เล่าให้เราฟัง ญะรีร ซึ่งหมายถึง อิบนุ ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน อัส-ซัรรอจ ผู้รายงานทั้งหมดนี้รายงานจากนาฟิอ์ เช่นเดียวกับหะดีษของมาลิก บิน อะนัส ที่รายงานผ่านสายสืบของเขาจากนาฟิอ์ แต่ในสำนวนของอาลี บิน มุสฮิร จากอุบัยดุลลอฮ์ มีการเพิ่มข้อความว่า

"แท้จริงผู้ที่กินหรือดื่มด้วยภาชนะเงินและทอง..." และไม่มีผู้รายงานคนใดในหมู่พวกเขาที่กล่าวถึงการกินและทอง ยกเว้นในสำนวนของอิบนุ มุสฮิร เท่านั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานเพิ่มเติมกล่าวถึงการกินและดื่มจากภาชนะทองคำและเงิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

ภาชนะ

สิ่งของอย่างถ้วยและจานที่ใช้กินหรือดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าการกินและดื่มจากภาชนะทองคำและเงินเป็นสิ่งต้องห้าม นักนิติศาสตร์ของมัซฮับซุนนีทั้งสี่ก็ยึดถือข้อห้ามนี้ ข้อความเพิ่มเติมในรายงานนี้ระบุชัดว่ากล่าวถึงทั้งการกินและการดื่ม นอกจากนี้ ตอนนี้ยังเปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ และชี้ให้เห็นว่าถ้อยคำเพิ่มเติมปรากฏในรายงานสายใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกใช้ภาชนะทั่วไปสำหรับอาหารและเครื่องดื่มในชีวิตประจำวัน และหลีกเลี่ยงภาชนะทองคำหรือเงิน
  2. เมื่อตรวจสอบรายงาน ให้พิจารณาทั้งเนื้อหา ถ้อยคำที่แน่นอน และสายรายงาน
  3. ให้ความสำคัญกับความเรียบง่าย และอย่าถือความหรูหราเป็นเป้าหมายในตัวเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี