หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5387

รายงานโดย Umm Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zayd ibn Yazid Abu Ma'n ar‑Raqashiรายงานต่อ Muslimزَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Uthmanعُثْمَانَ
  4. 4Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Khalatih Umm Salamaخَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارًا مِنْ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซัยด์ บิน ยะซีด อบู มะอ์น อัร-เราะกอกีย์ รายงานว่า: อบู อาศิมเล่าให้เราฟัง จากอุษมาน ซึ่งหมายถึง อิบนุ มุรรฺเราะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอาของเขา คือ อุมมุ สะละมะฮ์ นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดดื่มจากภาชนะที่ทำด้วยทองคำหรือเงิน แท้จริงเขากำลังกลืนไฟจากญะฮันนัมลงในท้องของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ห้ามดื่มจากภาชนะทองหรือเงิน และมีคำเตือนถึงการลงโทษอย่างร้ายแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาชนะทองหรือเงิน

ถ้วยดื่มหรือภาชนะชนิดอื่นที่ทำจากทองหรือเงิน

ปล่อยให้ไฟนรกเดือดพล่านอยู่ในท้องของเขา

คำเตือนอย่างร้ายแรงถึงการลงโทษที่เกี่ยวข้องกับการฝ่าฝืนนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากคำเตือนนี้ว่าห้ามดื่มจากภาชนะทองหรือเงิน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามการใช้เช่นนี้ทั้งสำหรับผู้ชายและผู้หญิง ตัวบทเตือนอย่างชัดเจนถึงการดื่ม ส่วนการใช้ภาชนะดังกล่าวเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนั้น นักกฎหมายได้อภิปรายไว้เพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกภาชนะสำหรับดื่มที่ทำจากวัสดุทั่วไปซึ่งอนุญาต และหลีกเลี่ยงถ้วยทองหรือเงินในการใช้ประจำวัน
  2. จริงจังกับคำเตือนอันหนักแน่นของท่านนบี แม้ข้อห้ามนั้นจะขัดกับความหรูหราหรือความชอบส่วนตัว
  3. ใช้ทรัพย์สินและทรัพยากรโดยไม่ฟุ่มเฟือยและไม่โอ้อวดในสิ่งต้องห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี