หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 539

รายงานโดย Uthman ibn Affan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uthman ibn Affan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุฮัยร์ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอะฏออ์ บิน ยะซีด อัล-ลัยษี จากฮุมรอน ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอุสมาน ว่าเขาได้เห็นอุสมานเรียกให้นำภาชนะน้ำมา แล้วเทน้ำลงบนฝ่ามือทั้งสองสามครั้งแล้วล้าง จากนั้นจึงเอามือขวาจุ่มลงในภาชนะ กลั้วปากและสั่งน้ำออกจากจมูก แล้วล้างหน้าสามครั้ง ล้างแขนทั้งสองถึงข้อศอกสามครั้ง แล้วลูบศีรษะ จากนั้นจึงล้างเท้าทั้งสองสามครั้ง แล้วท่านกล่าวว่า ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่ทำน้ำละหมาดเช่นเดียวกับน้ำละหมาดของฉันนี้ แล้วเขาลำลองสองร็อกอัตโดยไม่มีความคิดฟุ้งซ่านในขณะนั้น ความผิดบาปที่ผ่านมาของเขาจะได้รับการอภัยโทษ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การทำวุฎูอ์อย่างพิถีพิถันและละหมาดด้วยความตั้งใจนำมาซึ่งการอภัยโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนาที่ทำก่อนละหมาด

ร็อกอะฮ์

หน่วยการละหมาดที่ประกอบกันเป็นละหมาดตามบทบัญญัติ

โดยไม่ปล่อยใจให้วอกแวก

ละหมาดอย่างมีสมาธิ ไม่จมอยู่กับความคิดที่ไม่เกี่ยวข้องกับการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ลำดับและการทำซ้ำในการล้างอวัยวะต่าง ๆ ตามที่บรรยายเป็นรูปแบบวุฎูอ์ที่ส่งเสริม และการละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์หลังชำระล้างมีผลบุญยิ่งใหญ่ คำมั่นเรื่องการอภัยโทษนี้หมายถึงบาปเล็ก ส่วนบาปใหญ่จำเป็นต้องเตาบะฮ์อย่างจริงใจ สำนักนิติศาสตร์แต่ละสำนักพิจารณาแยกกันว่าส่วนใดของวุฎูอ์เป็นข้อบังคับและส่วนใดเป็นสิ่งส่งเสริม การเน้นให้มีสมาธิในการละหมาดย้ำว่าความตั้งใจอย่างจริงใจทำให้ผลบุญเพิ่มพูน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลากับการทำวุฎูอ์และปฏิบัติตามขั้นตอนที่กำหนดอย่างพิถีพิถัน
  2. เมื่อมีโอกาส จงละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังทำวุฎูอ์ และมุ่งใจไปยังอัลลอฮ์
  3. ขออภัยโทษจากอัลลอฮ์และเตาบะฮ์ต่อความผิด อย่ามองคำมั่นนี้เป็นใบอนุญาตให้ทำอะไรก็ได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี