หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 540

รายงานโดย Uthman ibn Affan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uthman ibn Affan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، وَهُوَ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ عِنْدَ الْعَصْرِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلاَ آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ فَيُصَلِّي صَلاَةً إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الَّتِي تَلِيهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด, อุสมาน บิน มุฮัมมัด บิน อะบี ชัยบะฮ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซอลี ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของกุฏัยบะฮ์ — อิสฮากล่าวว่า

“เขาได้บอกเรา” ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า “เขาได้เล่าให้เราฟัง” ญะรีร รายงานจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จาก ฮุมราน ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอุสมาน เขากล่าวว่า “ฉันได้ยินอุสมาน บิน อัฟฟาน ขณะอยู่ที่ลานมัสยิด เมื่อมุอัซซินมาหาเขาในเวลาละหมาดอัศร์ เขาจึงขอให้น้ำสำหรับทำน้ำละหมาดและได้ทำน้ำละหมาด จากนั้นเขากล่าวว่า ‘ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ ฉันจะเล่าหะดีษหนึ่งให้พวกท่านฟัง หากมิใช่เพราะมีโองการหนึ่งในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ฉันคงจะไม่เล่าให้พวกท่านฟังเลย แท้จริงฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: ไม่มีชายมุสลิมคนใดที่ทำน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์แล้วทำการละหมาด เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษให้แก่เขาในสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างการละหมาดนั้นกับการละหมาดครั้งถัดไป’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การทำวุฎูอ์อย่างประณีตและการละหมาดเป็นสาเหตุหนึ่งของการได้รับอภัยโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามศาสนบัญญัติที่มุสลิมทำเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการละหมาด

ทำการชำระล้างให้ถูกต้องครบถ้วน

ล้างอวัยวะตามที่กำหนดอย่างระมัดระวังและครบถ้วน โดยไม่ละเลย

ช่วงระหว่างการละหมาดสองเวลา

ช่วงเวลาตั้งแต่การละหมาดหนึ่งจนถึงการละหมาดครั้งถัดไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า วุฎูอ์ที่ทำอย่างถูกต้องและการละหมาดเป็นสาเหตุสำคัญของการได้รับอภัยโทษ คำสัญญานี้ครอบคลุมบาปเล็ก ส่วนบาปใหญ่ต้องอาศัยการกลับใจอย่างจริงใจ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เน้นว่าต้องทำวุฎูอ์ตามเงื่อนไขและขั้นตอนที่กำหนด อุษมาน อิบนุ อัฟฟานสอนผู้ที่อยู่ที่นั่นด้วยการอ้างคำกล่าวของท่านนบี ﷺ และทำวุฎูอ์ด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาด จงใช้เวลาทำวุฎูอ์ให้ครบถ้วนและรอบคอบ
  2. จงละหมาดให้ตรงเวลา และขอให้อัลลอฮ์ทรงอภัยในข้อบกพร่องของท่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี