Sahih Muslim หะดีษที่ 538
รายงานโดย Uthman ibn Affan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Uthman ibn Affan
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ - رضى الله عنه - دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ عُلَمَاؤُنَا يَقُولُونَ هَذَا الْوُضُوءُ أَسْبَغُ مَا يَتَوَضَّأُ بِهِ أَحَدٌ لِلصَّلاَةِ .
อบูฏอฮิร (อะหมัด บิน อัมร์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน ซัรห์) และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา อัตตุญีบีย์ ได้เล่าว่า อิบนุ วะฮ์บ แจ้งให้เราทราบ จากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อะฏออ์ บิน ยะซีด อัลลัยษีย์ ได้แจ้งแก่เขาว่า ฮุมรอน ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอุสมาน ได้แจ้งแก่เขาว่า อุสมาน บิน อัฟฟาน (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) ได้ขอน้ำมาทำน้ำละหมาด แล้วท่านก็ทำน้ำละหมาดดังนี้: ท่านล้างมือทั้งสองสามครั้ง จากนั้นก็กลั้วปากและสูดน้ำเข้าจมูกแล้วพ่นออก ต่อมาท่านล้างหน้าสามครั้ง แล้วล้างแขนขวาถึงข้อศอกสามครั้ง และล้างแขนซ้ายเช่นเดียวกัน จากนั้นท่านลูบศีรษะ แล้วล้างเท้าขวาถึงข้อเท้าสามครั้ง และล้างเท้าซ้ายเช่นเดียวกัน แล้วท่านกล่าวว่า
"ฉันได้เห็นเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทำน้ำละหมาดคล้ายกับน้ำละหมาดของฉันนี้ จากนั้นเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'ผู้ใดที่ทำน้ำละหมาดคล้ายกับน้ำละหมาดของฉันนี้ แล้วยืนขึ้นละหมาดสองร็อกอะฮ์ โดยไม่ปล่อยให้จิตใจฟุ้งซ่านในระหว่างการละหมาด ความผิดบาปที่ผ่านมาของเขาจะได้รับการอภัย'" อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า "บรรดาอุละมาอ์ของเราเคยกล่าวว่า นี่คือน้ำละหมาดที่สมบูรณ์ที่สุดที่ผู้ใดจะทำเพื่อการละหมาด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การอาบน้ำละหมาดอย่างครบถ้วนและการละหมาดด้วยใจจดจ่อช่วยให้ได้รับการอภัยบาปที่ผ่านมา
การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนละหมาด
หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งมีท่ายืน ก้มรุกูอ์ และสุญูด เป็นต้น
การปล่อยให้ความคิดที่ไม่เกี่ยวกับการละหมาดดึงความสนใจออกไปขณะละหมาด
อิบนุชิฮาบกล่าวว่านักวิชาการเห็นว่าการอาบน้ำละหมาดตามที่บรรยายไว้นี้เป็นรูปแบบที่สมบูรณ์เป็นพิเศษ รายงานนี้สนับสนุนให้ล้างอวัยวะที่กล่าวถึงอย่างทั่วถึงและเช็ดศีรษะ สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่อธิบายรายละเอียดต่าง ๆ ของการอาบน้ำละหมาด เช่น สถานะทางกฎหมายของบางขั้นตอนและจำนวนครั้งที่ล้าง คำบรรยายนี้แสดงวิธีที่สมบูรณ์ แต่ไม่ได้กำหนดให้การล้างสามครั้งเป็นเงื่อนไขของความถูกต้องของการอาบน้ำละหมาด การอภัยที่สัญญาไว้นั้นเชื่อมโยงทั้งกับการอาบน้ำละหมาดและการละหมาดสองหน่วยด้วยความตั้งใจจริงและใจจดจ่อ
- ใช้เวลากับการอาบน้ำละหมาด และให้แน่ใจว่าน้ำสัมผัสอวัยวะทุกส่วนที่กล่าวถึง
- หลังอาบน้ำละหมาด หากทำได้ จงละหมาดสองร็อกอะฮ์และตั้งใจมุ่งสู่พระผู้เป็นเจ้า
- ให้คำสัญญาเรื่องการอภัยเป็นแรงกระตุ้นให้ชำระล้างเป็นประจำและละหมาดด้วยใจจดจ่อ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี