หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5391

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، وَلَيْثُ بْنُ، أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِإِسْنَادِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ زِيَادَةَ جَرِيرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ، مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، بِإِسْنَادِهِمْ وَمَعْنَى حَدِيثِهِمْ إِلاَّ قَوْلَهُ وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ ‏.‏ فَإِنَّهُ قَالَ بَدَلَهَا وَرَدِّ السَّلاَمِ ‏.‏ وَقَالَ نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ أَوْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ‏.‏

คำแปล

อบู คุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อิดรีสได้เล่าให้เราฟัง อบู อิสฮาก อัช-ชัยบานี และลัยษ์ บิน อะบี สุลัยม์ ได้บอกเราจากอัชอัส บิน อะบี อัช-ชาซาอ์ ด้วยสายรายงานของพวกเขา แต่ไม่ได้กล่าวถึงส่วนเพิ่มเติมของญะรีรและอิบนุ มุสฮิร มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร์ กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ กล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกเรา อบู อามิร อัล-อะกะดี ได้บอกเรา อับดุรเราะห์มาน บิน บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง บะฮ์ซ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งหมดกล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากอัชอัส บิน สุลัยม์ ด้วยสายรายงานของพวกเขา และความหมายของหะดีษของพวกเขาก็เหมือนกัน เว้นแต่ถ้อยคำที่ว่า

"การแพร่กระจายสลาม" ซึ่งเขาได้เปลี่ยนเป็น "การตอบรับสลาม" แทน และเขากล่าวว่า "ท่านนบีﷺได้ห้ามพวกเราจากการสวมแหวนทองหรือห่วงทอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สำนวนรายงานอีกแบบกล่าวถึงการตอบรับสลามและห้ามสวมแหวนทองคำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สลาม

คำทักทายแห่งสันติภาพในอิสลาม เช่น “อัสสลามุอะลัยกุม”

อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดรายงาน

แหวนทองคำ

แหวนที่ทำจากทองคำ ตัวบทระบุว่าท่านนบี ﷺ ห้ามสวมแหวนดังกล่าว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้ข้อห้ามสวมแหวนทองคำของผู้ชายเป็นหลักฐาน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักห้ามผู้ชายสวมเครื่องประดับทองคำ ส่วนผู้หญิงไม่อยู่ภายใต้ข้อห้ามนี้ สำนวนรายงานเกี่ยวกับการเผยแพร่สลามและการตอบรับสลามต่างเสริมความหมายซึ่งกันและกัน: มารยาทอิสลามเรียกร้องทั้งการกล่าวคำทักทายและการตอบรับคำทักทายนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตอบรับคำทักทายแห่งสันติภาพในอิสลามอย่างสุภาพและครบถ้วน
  2. ผู้ชายควรหลีกเลี่ยงเครื่องประดับทองคำและเลือกสิ่งทดแทนที่อนุญาต
  3. เมื่อนำรายงานมาอ้างอิง ให้คำนึงถึงสำนวนที่แตกต่างกัน: สำนวนนี้กล่าวถึงการตอบรับสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี