หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5390

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَقَالَ إِبْرَارِ الْقَسَمِ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ فَإِنَّهُ مَنْ شَرِبَ فِيهَا فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْ فِيهَا فِي الآخِرَةِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะลี อิบนุ มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อุสมาน อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านรายงานผ่าน อัช-ชัยบานี จาก อัชอัส อิบนุ อบี อัช-ชะอ์ซา ด้วยสายรายงานนี้ ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของ ซุฮัยร์ โดยได้กล่าวถึงเรื่องการปฏิบัติตามคำสาบานอย่างชัดเจนโดยไม่มีความสงสัยใดๆ และมีการเพิ่มเติมในหะดีษว่า

"และการดื่มจากภาชนะเงินก็ถูกห้ามเช่นกัน เพราะผู้ใดที่ดื่มจากภาชนะเงินในโลกนี้ เขาจะไม่ได้ดื่มจากมันในโลกหน้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ดื่มจากภาชนะเงินในโลกนี้ จะสูญเสียความสุขนั้นในปรโลก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายงานของผู้ถ่ายทอดหะดีษ

ภาชนะเงิน

ถ้วยดื่มและภาชนะอื่น ๆ ที่ทำจากเงิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าการดื่มจากภาชนะเงินเป็นสิ่งต้องห้าม คำเตือนเกี่ยวกับปรโลกเน้นย้ำถึงความร้ายแรงของข้อห้ามนี้ เนื้อหายังกล่าวถึงถ้อยคำที่กำหนดไว้เกี่ยวกับการรักษาคำสาบาน ส่วนกฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับคำสาบานนั้นอธิบายจากหลักฐานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกใช้ภาชนะที่ไม่ทำจากเงินทั้งที่บ้านและเมื่อต้อนรับแขก
  2. ไตร่ตรองความหรูหราเทียบกับการเชื่อฟังและผลที่จะเกิดในปรโลก
  3. รักษาคำสาบานที่ถูกต้องอย่างรอบคอบ และขอคำแนะนำจากผู้รู้หากไม่แน่ใจในกฎเกณฑ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี