หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5392

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِإِسْنَادِهِمْ وَقَالَ وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ ‏.‏ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อาดัม และอัมรู บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัชอะษ บิน อะบี อัชชาอ์ ด้วยสายรายงานของพวกเขา และเขากล่าวถึง “การเผยแพร่สลาม” และ “แหวนทองคำ” โดยปราศจากข้อสงสัยใดๆ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานยืนยันอย่างแน่นอนว่ามีการกล่าวถึงการเผยแพร่สลามและแหวนทองคำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เผยแพร่สลาม

ทักทายผู้คนด้วยคำทักทายแห่งสันติภาพของอิสลาม และแลกเปลี่ยนคำทักทายนั้นอย่างเอื้อเฟื้อ

อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานย้อนกลับไปถึงท่านนบี ﷺ

แหวนทองคำ

แหวนที่ทำจากทองคำ รายงานที่กว้างกว่านี้ในบทดังกล่าวกล่าวถึงการสวมใส่แหวนนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ่านข้อความตอนนี้ร่วมกับรายงานที่เกี่ยวข้องเรื่องสลามและเครื่องประดับทองคำ พวกท่านเน้นว่าการเผยแพร่คำทักทายเป็นเครื่องหมายของมารยาทที่ดีและความผูกพัน สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อนุมานจากหลักฐานรายงานที่กว้างกว่าว่า ผู้ชายห้ามสวมเครื่องประดับทองคำ ส่วนผู้หญิงสวมทองได้ อย่างไรก็ตาม ข้อความตอนนี้เองยืนยันเป็นหลักถึงถ้อยคำของรายงาน และไม่ได้แจกแจงข้อกำหนดดังกล่าวแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทักทายผู้คนอย่างเป็นมิตร และริเริ่มกล่าวสลามก่อน
  2. เมื่อตรวจสอบข้อกำหนดเกี่ยวกับเครื่องประดับ ให้อ่านรายงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมด และสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัย
  3. เมื่อถ่ายทอดหะดีษ ให้ถ่ายทอดอย่างรอบคอบว่าถ้อยคำใดปรากฏในรายงานอย่างแน่นอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี