บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5393

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - هُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكَعْبَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อัลกอซิม บิน ซะกะรียาอ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง คอลิด บิน มัคละด ได้เล่าให้เราฟัง จากสุลัยมาน -ซึ่งคือ อิบนุ บิลาล- จากอัมร์ บิน ยะห์ยา ด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกัน แต่มิได้กล่าวถึงข้อเท้าทั้งสอง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้นำเสนอฉบับที่คล้ายกัน โดยไม่มีการกล่าวถึงข้อเท้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดคำกล่าวหรือข่าวจากท่านนบี ﷺ

ข้อเท้าทั้งสองข้าง

กระดูกที่อยู่ด้านข้างทั้งสองของเท้า ตรงจุดเชื่อมต่อกับขาส่วนล่าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความนี้เป็นฉบับเพิ่มเติมของรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้า และชี้ให้เห็นความแตกต่างด้านถ้อยคำ คือไม่มีการกล่าวถึงข้อเท้า นักวิชาการเปรียบเทียบฉบับต่าง ๆ เช่นนี้เพื่อระบุอย่างแม่นยำว่าถ้อยคำใดถ่ายทอดผ่านสายรายงานแต่ละสาย ข้อความตอนนี้เพียงลำพังไม่ได้เพิ่มข้อกล่าวใด ๆ เกี่ยวกับข้อเท้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านรายงานแต่ละฉบับอย่างรอบคอบ และสังเกตความแตกต่างของถ้อยคำ
  2. อย่าสรุปข้อวินิจฉัยทางศาสนาเกี่ยวกับรายละเอียดที่ไม่ได้กล่าวไว้ในข้อความนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี