หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5394

รายงานโดย Hudhaifa ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، سَمِعْتُهُ يَذْكُرُهُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَجَاءَهُ دِهْقَانٌ بِشَرَابٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي أُخْبِرُكُمْ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُهُ أَنْ لاَ يَسْقِيَنِي فِيهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَالْحَرِيرَ فَإِنَّهُ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهُوَ لَكُمْ فِي الآخِرَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน อัมร์ บิน ซะฮ์ล บิน อิสฮาก บิน มุฮัมมัด บิน อัล-อัชอะษ บิน ก็อยส์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยินเขากล่าวถึงเรื่องนี้ จากอบู ฟัรวะฮ์ ว่าเขาได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อุก็อยม์ กล่าวว่า: เราเคยอยู่กับฮุซัยฟะฮ์ที่อัล-มะดาอิน ฮุซัยฟะฮ์ได้ขอน้ำดื่ม ชาวบ้านผู้หนึ่งจึงนำเครื่องดื่มใส่ภาชนะเงินมาให้เขา ฮุซัยฟะฮ์ได้ขว้างภาชนะนั้นทิ้งและกล่าวว่า

"ฉันขอแจ้งให้พวกท่านทราบว่า ฉันได้สั่งห้ามเขาไม่ให้รินน้ำใส่ภาชนะนี้ให้ฉันแล้ว เพราะเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสไว้ว่า 'พวกเจ้าอย่าดื่มจากภาชนะทองคำและเงิน และอย่าสวมใส่ผ้าดิบาจและผ้าไหม เพราะสิ่งเหล่านั้นเป็นของพวกเขา (ผู้ปฏิเสธศรัทธา) ในโลกดุนยา และเป็นของพวกเจ้าในวันอาคิเราะฮ์ วันกิยามะฮ์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หุซัยฟะฮ์ปฏิเสธภาชนะดื่มเงินและเตือนให้นึกถึงข้อห้ามของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมะดาอิน

สถานที่แห่งหนึ่งในอิรัก ซึ่งหุซัยฟะฮ์และสหายของท่านอยู่ที่นั่น

ผ้าบรอเคด

ผ้าหรูหราที่มักมีลวดลายประดับ หะดีษกล่าวถึงผ้าชนิดนี้ร่วมกับผ้าไหม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามดื่มจากภาชนะทองหรือเงิน และห้ามผู้ชายสวมผ้าไหมหรือผ้าบรอเคด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามเหล่านี้ในหลักทั่วไป ส่วนผ้าไหมมีข้อยกเว้นเฉพาะ เช่น ความจำเป็นทางการแพทย์ที่ได้รับการยอมรับ ถ้อยคำเกี่ยวกับปรโลกชี้ถึงรางวัลสำหรับผู้ศรัทธาที่ปฏิบัติตามข้อกำหนดของอัลลอฮ์ในชีวิตนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากภาชนะที่นำมาให้ระหว่างมื้ออาหารทำจากเงินหรือทอง ให้ขอภาชนะดื่มธรรมดาแทน
  2. เลือกเสื้อผ้าที่สุภาพ และผู้ชายควรหลีกเลี่ยงผ้าไหมและผ้าบรอเคด เว้นแต่เข้าข้อยกเว้นที่ได้รับการยอมรับ
  3. อธิบายการเลือกของตนอย่างสงบ และเตือนผู้อื่นถึงแนวทางของท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี