หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 541

รายงานโดย Uthman ibn Affan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uthman ibn Affan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ ‏ "‏ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ได้เล่าหะดีษนี้แก่เรา อบู อุซามะฮ์ได้เล่าแก่เรา และซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ กับอบู กุร็อยบ์ก็ได้เล่าแก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า วะกีอ์ได้เล่าแก่เรา และอิบนุ อะบี อุมัรได้เล่าแก่เรา ซุฟยานได้เล่าแก่เรา ทั้งหมดนี้รายงานจากฮิชาม ด้วยสายสืบเดียวกัน และในสำนวนของอบู อุซามะฮ์ระบุว่า

"เขาได้ทำน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์ จากนั้นเขาก็ได้ปฏิบัติละหมาดที่เป็นข้อบังคับ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ทำวุฎูอ์ให้ครบถ้วน แล้วจึงละหมาดฟัรฎู

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมปฏิบัติก่อนละหมาดและศาสนกิจอื่น ๆ

ละหมาดฟัรฎู

หนึ่งในละหมาดห้าเวลาประจำวันที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้มุสลิมปฏิบัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การทำวุฎูอ์อย่างรอบคอบและการละหมาดฟัรฎูมีความเชื่อมโยงกัน ถ้อยคำนี้เน้นให้ชำระล้างอย่างครบถ้วนและถูกต้อง โดยมัซฮับต่าง ๆ ได้อธิบายข้อกำหนดที่เป็นที่รู้จักเกี่ยวกับเรื่องนี้ โดยอาศัยอัลกุรอานและรายงานหะดีษ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาดแต่ละครั้ง จงใช้เวลาทำวุฎูอ์อย่างรอบคอบตามขั้นตอนที่กำหนด
  2. รักษาละหมาดฟัรฎูทั้งห้าเวลา และเตรียมตัวละหมาดอย่างตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี