หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5402

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง และอบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด อิบนุ อบี บักร์ อัลมุกอดดะมี ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ยะห์ยา อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดนี้รายงานจากอุบัยดุลลอฮ์ และสุวัยด์ อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง เขากล่าวว่า ฮัฟศ์ อิบนุ มัยซะเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา อิบนุ อุเกาะบะฮ์ ทั้งสองท่านรายงานจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายคลึงกับหะดีษของมาลิก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานหลายสายยืนยันรายงานของอิบนุอุมัรผ่านนาฟิอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ระบุว่าผู้รายงานแต่ละคนได้รับหะดีษจากใคร

มีใจความสอดคล้องกัน

เนื้อหาตรงกัน แม้ถ้อยคำอาจไม่เหมือนกันทุกประการ

(h)

เครื่องหมายที่บ่งบอกว่าข้อความเปลี่ยนไปใช้สายรายงานอื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าการระบุสายรายงานหลายสายเป็นข้อมูลสำคัญสำหรับตรวจสอบและเปรียบเทียบการถ่ายทอดรายงาน ข้อความนี้ระบุว่าศิษย์หลายคนของนาฟิอ์ถ่ายทอดรายงานของอิบนุอุมัรผ่านเส้นทางที่แตกต่างกัน สำนวน “มีใจความสอดคล้องกัน” ชี้ชัดว่าเนื้อหาตรงกับฉบับของมาลิก แม้ถ้อยคำอาจแตกต่างกัน ข้อความตอนนี้ยืนยันการถ่ายทอดรายงาน และไม่ได้กล่าวซ้ำโดยอิสระถึงข้อวินิจฉัยเชิงเนื้อหาจากฉบับก่อนหน้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและสายรายงานที่ระบุไว้
  2. เปรียบเทียบสายรายงานที่น่าเชื่อถือหลายสายก่อนสรุปเกี่ยวกับถ้อยคำ
  3. ถ่ายทอดความรู้อย่างรอบคอบ และแยกข้อวินิจฉัยเชิงเนื้อหาออกจากข้อมูลเกี่ยวกับการถ่ายทอด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี