หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5433

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ شَكَوَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقَمْلَ فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي غَزَاةٍ لَهُمَا ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อัฟฟานได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง กอตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ว่าอะนัสได้แจ้งแก่เขาว่า อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ และ ซุบัยรฺ บิน อัล-เอาวาม ได้ร้องเรียนต่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับปัญหาเหา ท่านจึงได้อนุญาตให้ทั้งสองสวมเสื้อไหมในการออกศึกของพวกท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างการเดินทางไปทำศึก ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้สวมผ้าไหมเมื่อมีเหารบกวน

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อับดุรเราะห์มาน อิบนุ เอาฟ์ และอัซซุบัยร์ อิบนุ อัลเอาวาม ได้ร้องเรียนต่อท่านนบี ﷺ เรื่องเหาระหว่างการเดินทางไปทำศึก ท่านจึงอนุญาตให้ทั้งสองสวมเสื้อไหม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การอนุญาต

การยกเว้นจากกฎทั่วไปเป็นการชั่วคราว เนื่องจากมีสถานการณ์เฉพาะ

การเดินทางไปทำศึก

การเดินทางเพื่อปฏิบัติการทางทหาร

เสื้อไหม

เสื้อที่ทำจากไหม โดยปกติแล้วผู้ชายถูกห้ามสวมใส่ผ้าไหม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความจำเป็นหรือความเดือดร้อนอย่างร้ายแรงอาจเป็นเหตุให้ยกเว้นข้อห้ามที่ผู้ชายสวมผ้าไหมได้ การอนุญาตนี้เกี่ยวข้องกับการร้องเรียนเรื่องเหาและสถานการณ์ระหว่างการเดินทางไปทำศึก ไม่ได้หมายความว่าผ้าไหมได้รับอนุญาตโดยทั่วไป สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงขอบเขตที่แน่ชัดของข้อยกเว้นเช่นนี้ แต่ยอมรับว่าความจำเป็นและความต้องการมีความเกี่ยวข้องกับกฎการแต่งกาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีความเดือดร้อนอย่างร้ายแรง จงสอบถามถึงข้อยกเว้นทางศาสนาที่เหมาะสม แทนที่จะทำให้ตนเองลำบากโดยไม่จำเป็น
  2. ใช้ข้อผ่อนผันเฉพาะกับเหตุที่ได้รับอนุญาต และอย่าขยายให้กลายเป็นการอนุญาตทั่วไป
  3. เมื่อเลือกเครื่องแต่งกาย ให้คำนึงถึงทั้งกฎพื้นฐานและข้อยกเว้นที่ได้รับการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี