หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5431

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - أَوْ رُخِّصَ - لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِحِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้อนุญาต — หรือได้รับอนุญาตให้ — ซุบัยร์ อิบนุ อัล-เอาวาม และอับดุรเราะห์มาน อิบนุ เอาฟ์ สวมใส่ผ้าไหม เนื่องจากทั้งสองท่านมีอาการคันที่ผิวหนัง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้เศาะฮาบะฮ์สองคนสวมผ้าไหมได้เนื่องจากอาการคัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การผ่อนผัน (ร็อคเศาะฮ์)

ข้อยกเว้นที่อนุญาตจากกฎทั่วไปเมื่อมีเหตุผลอันชอบธรรม

ผ้าไหม

ผ้าที่ตามหลักกฎหมายอิสลาม โดยทั่วไปห้ามผู้ชายสวมใส่

อาการคัน

อาการทางกายที่เป็นเหตุให้อัล-ซุบัยร์และอับดุรเราะห์มานได้รับอนุญาตให้สวมผ้าไหม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความจำเป็นทางการแพทย์หรืออาการทางกายที่ชัดเจนอาจเป็นเหตุให้มีข้อยกเว้นจากข้อห้ามผู้ชายสวมผ้าไหม การอนุญาตนี้ผูกกับอาการที่กล่าวถึง ไม่ใช่การยกเว้นทั่วไปเพื่อความสะดวกหรือการประดับกาย สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับหลักการของข้อยกเว้นเช่นนี้ แต่การนำไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับความรุนแรงของอาการและความจำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีอาการทางกาย ให้มองหาเสื้อผ้าหรือการรักษาที่ช่วยบรรเทา โดยอย่าขยายเหตุผลของข้อยกเว้นเกินความจำเป็น
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับข้อผ่อนผันทางศาสนา ให้ปรึกษานักวิชาการผู้ทรงความรู้และอธิบายอาการตามจริง
  3. ปฏิบัติตามกฎทั่วไปอย่างรอบคอบ พร้อมยอมรับข้อยกเว้นที่อนุญาตเมื่อมีความจำเป็นจริงหรือความเดือดร้อนทางกาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี