หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5441

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3บิดาของเขา Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِبَرَةُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส ท่านกล่าวว่า

"เสื้อผ้าที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงโปรดปรานที่สุดคือ อัล-ฮิบารอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงชื่นชอบเสื้อคลุมลายทางที่รู้จักกันในชื่อฮิบาระเป็นพิเศษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮิบาระ

เสื้อคลุมจากเยเมน ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องผ้าที่มีลวดลายประดับหรือลายทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การแต่งกายอย่างเรียบร้อยและดูดีเป็นสิ่งที่อนุญาต และท่านนบี ﷺ ทรงโปรดเสื้อคลุมชนิดหนึ่ง การที่ท่านทรงชอบฮิบาระไม่ได้ทำให้เสื้อผ้าชนิดนี้เป็นข้อบังคับ และไม่ได้หมายความว่าเสื้อผ้าอื่นที่อนุญาตนั้นด้อยกว่า สำนักนิติศาสตร์อิสลามเน้นเรื่องความสุภาพเรียบร้อยและการหลีกเลี่ยงเครื่องแต่งกายต้องห้าม ไม่ได้เน้นการสวมเสื้อผ้าชนิดใดชนิดหนึ่งโดยเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าที่เรียบร้อยและเหมาะกับความสุภาพ โดยไม่ใช้การแต่งกายตัดสินผู้อื่น
  2. การรู้ถึงความชอบส่วนพระองค์ของท่านนบี ﷺ เป็นสิ่งที่มีคุณค่า แต่ไม่ได้ทำให้เสื้อผ้าชนิดนั้นเป็นข้อบังคับ
  3. เคารพเครื่องแต่งกายจากวัฒนธรรมต่าง ๆ ตราบใดที่สอดคล้องกับแนวทางอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี