หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5442

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنَ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الْمُلَبَّدَةَ - قَالَ - فَأَقْسَمَتْ بِاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُبِضَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ ‏.‏

คำแปล

ชัยบาน อิบนุ ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง สุไลมาน อิบนุ อัลมุฆีเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และหุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู บุรเดาะฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้เข้าไปหาอาอิชะฮ์ นางได้นำผ้าโสร่งเนื้อหยาบที่ผลิตในเยเมนและเสื้อคลุมชนิดที่เรียกว่า

"อัลมุลับบะดะฮ์" ออกมาให้พวกเราดู แล้วนางก็สาบานต่ออัลลอฮฺว่า "แท้จริง ร่อซูลของอัลลอฮฺ ﷺ ได้เสียชีวิตลงในขณะสวมใส่เสื้อผ้าสองชิ้นนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดังที่อาอิชะฮ์เล่า ท่านนบี ﷺ จากไปโดยสวมเสื้อผ้าเรียบง่าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิซาร

ผ้าที่นุ่งพันรอบร่างกายส่วนล่าง

อัล-มุลับบะดะฮ์

ผ้าเนื้อแน่นและหนาที่ใช้ทำเสื้อคลุม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การแต่งกายอย่างเรียบง่ายเป็นสิ่งที่น่ายกย่อง และศักดิ์ศรีไม่ได้ขึ้นอยู่กับผ้าราคาแพง รายงานนี้ไม่ได้ห้ามการสวมเสื้อผ้าที่สวยงามหรือมีราคาแพง แต่แสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ดำเนินชีวิตอย่างเรียบง่าย และความถ่อมตนเหมาะสมกับศรัทธา คำสาบานของอาอิชะฮ์เน้นย้ำว่านางระบุเสื้อผ้าที่ท่าน ﷺ สวมขณะจากไปอย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าที่เรียบร้อยและเหมาะสม โดยไม่ผูกคุณค่าของตนเองไว้กับราคาหรือยี่ห้อ
  2. ขอบคุณในสิ่งที่มี และส่งต่อเสื้อผ้าที่ยังใช้ได้ให้แก่ผู้ที่ต้องการ
  3. ให้ความถ่อมตนในการเลือกดำเนินควบคู่ไปกับการดูแลตนเองและการรักษาศักดิ์ศรี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี