Sahih Muslim หะดีษที่ 5447
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ .
อะลี บิน ฮุจญ์รฺ อัสซะอฺดียฺ ได้เล่าแก่ฉัน อะลี บิน มุสฮิรฺ ได้บอกเรา จากฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮฺ นางกล่าวว่า
"ที่นอนซึ่งเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ทรงใช้บรรทมนั้น ทำจากหนังสัตว์ที่ยัดไส้ด้วยเส้นใยอินทผลัม"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ นอนบนที่นอนหนังอย่างเรียบง่ายซึ่งยัดไส้ด้วยเส้นใยปาล์ม
หนังที่ใช้หุ้มพื้นผิวของที่นอน
เส้นใยจากต้นปาล์มที่ใช้เป็นวัสดุยัดไส้
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การจัดที่อยู่อาศัยอย่างเรียบง่ายและสมถะเป็นสิ่งที่อนุญาตและน่ายกย่อง ความสะดวกสบายและทรัพย์สินไม่ใช่เครื่องวัดศรัทธาของบุคคล อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ไม่ได้ห้ามความหรูหรา สำนักนิติศาสตร์พิจารณาเรื่องเหล่านี้ตามหลักทั่วไปเกี่ยวกับสิ่งที่อนุญาต โดยไม่ให้มีการฟุ่มเฟือยหรือความหยิ่งผยอง
- เลือกซื้อสิ่งที่มีประโยชน์และเหมาะสม โดยไม่ยึดสถานะหรือความหรูหราเป็นเป้าหมาย
- สำนึกขอบคุณต่อสิ่งอำนวยความสะดวกเรียบง่าย และอย่าใช้ทรัพยากรอย่างสิ้นเปลืองไปกับการตกแต่งที่ไม่จำเป็น
- อย่าตัดสินความเคร่งครัดในศาสนาของใครจากราคาหรือรูปลักษณ์ของทรัพย์สินที่เขามี
ในรายงานอีกบทหนึ่ง ท่านหญิงอาอิชะฮ์บรรยายถึงหมอนของศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ซึ่งยัดไส้ด้วยเส้นใยปาล์มเช่นกัน เมื่อนำรายงานเหล่านี้มาพิจารณาร่วมกัน จะเห็นถึงความเรียบง่ายของเครื่องนอนของท่าน
Sahih Muslim · #5448 (Sahih)รายงานนี้สอดคล้องกับคำบรรยายเรื่องเครื่องนอนที่สมถะ และช่วยวางภาพดังกล่าวไว้ในบริบทที่กว้างขึ้นของวิถีชีวิตอันเรียบง่ายของท่านนบี ﷺ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี