Sahih Muslim หะดีษที่ 5448
รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ يَنَامُ عَلَيْهِ .
อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อิสหาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง และอบู มุอาวิยะฮ์ ได้บอกแก่เรา ทั้งสองท่านได้รายงานจาก ฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ โดยกล่าวว่า
“ที่นอนของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ” ในสำนวนของอบู มุอาวิยะฮ์ ระบุว่า “ท่านได้นอนบนมัน”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้ชี้แจงว่าท่านนบี ﷺ นอนบนที่นอนของท่าน
สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดรายงาน
คำพูดที่แน่นอนซึ่งใช้ถ่ายทอดรายงาน
บรรดานักวิชาการมองว่าความแตกต่างของถ้อยคำระหว่างผู้ถ่ายทอดเป็นการช่วยชี้แจงความหมาย กล่าวคือ ที่นอนที่กล่าวถึงนั้นมีไว้สำหรับนอน ข้อความตอนนี้เพียงลำพังไม่ได้บรรยายรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับเครื่องเรือนในบ้านของท่านนบี ﷺ แต่เป็นข้อความเสริมรายงานที่เกี่ยวข้องกับที่นอนและหมอนของท่าน
- เลือกซื้อสิ่งที่มีประโยชน์และเหมาะสม โดยไม่ยึดความสะดวกสบายเป็นเป้าหมายของชีวิต
- ให้ความสำคัญกับการพักผ่อน และขอบคุณอัลลอฮ์สำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกที่มี
- ดำเนินตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ด้วยการใช้ชีวิตเรียบง่ายควบคู่กับการใส่ใจความจำเป็นในแต่ละวัน
อาอิชะฮ์กล่าวถึงหมอนที่ท่านนบี ﷺ ใช้หนุนนอน เมื่อพิจารณารายงานร่วมกันก็ช่วยให้เห็นภาพที่นอนอันเรียบง่ายของท่านชัดเจนขึ้น
Sahih Muslim · #5447 (Sahih)รายงานนี้ถ่ายทอดคำบรรยายเรื่องที่นอนแบบเดียวกันผ่านสายการถ่ายทอดอีกสายหนึ่ง
Sahih Muslim · #5449 (Sahih)รายงานนี้สอดคล้องกับคำบรรยายเกี่ยวกับที่นอนอันเรียบง่ายของท่านนบี ﷺ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี