Sahih Muslim หะดีษที่ 5446
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4บิดาของเขา Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي يَتَّكِئُ عَلَيْهَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ .
อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ อิบนุ สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า
"หมอนที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงใช้พิงนั้นทำจากหนังสัตว์ และภายในยัดด้วยใยอินทผลัม"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เอนพิงหมอนหนังเรียบง่ายที่ยัดไส้ด้วยเส้นใยอินทผลัม
หมอนที่ด้านนอกทำจากหนัง
เส้นใยที่เหนียวแข็งจากต้นอินทผลัม ซึ่งใช้เป็นวัสดุยัดไส้
บรรดานักวิชาการเห็นว่าคำบรรยายนี้เป็นตัวอย่างของความเรียบง่ายของท่านนบี ﷺ และการไม่ยึดติดกับความหรูหรา พวกเขาไม่ได้อนุมานจากเรื่องนี้ว่าการมีสิ่งของที่สะดวกสบายเป็นสิ่งต้องห้าม เพราะรายงานนี้บรรยายวิถีชีวิตอันเรียบง่ายของท่านนบี ﷺ และส่งเสริมความพอใจในสิ่งที่มี
- เลือกซื้อสิ่งที่มีประโยชน์ และอย่าปล่อยให้ความหรูหราฟุ่มเฟือยกำหนดการตัดสินใจ
- ฝึกความพอใจด้วยการหมั่นนึกถึงสิ่งจำเป็นเรียบง่ายที่คุณมีอยู่แล้ว
- นำแบบอย่างของท่านนบี ﷺ มาใช้ในท่าทีต่อทรัพย์สิน โดยไม่ปฏิเสธความสะดวกสบายในตัวมันเอง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี