หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5449

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ عَمْرٌو وَقُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا تَزَوَّجْتُ ‏"‏ أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด, อัมรฺ อัน-นากิด และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของอัมรฺ — อัมรฺและกุฏัยบะฮ์กล่าวว่า

"ได้เล่าให้เราฟัง" ส่วนอิสหากกล่าวว่า "ได้บอกเราว่า" ซุฟยาน จากอิบนุล มุงกะดิร จากญาบิร กล่าวว่า: เมื่อฉันแต่งงาน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ถามฉันว่า "เจ้าได้เตรียมพรมปูพื้นไว้หรือไม่?" ฉันตอบว่า "พวกเราจะมีพรมปูพื้นได้อย่างไรกันขอรับ?" ท่านจึงตรัสว่า "แท้จริง เจ้าจะได้มีมันในไม่ช้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาบิรได้รับคำปลอบใจว่า ต่อไปจะมีโอกาสมีพรมปูพื้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันมาต

ผ้าปูพื้นหรือพรมที่มีลวดลาย ใช้เป็นเครื่องเรือนในบ้าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่าคำตอบของญาบิรสะท้อนถึงความเป็นอยู่ที่เรียบง่ายของเขาในช่วงแต่งงาน ท่านนบี ﷺ ปลอบใจเขาว่าสถานการณ์ของเขาจะดีขึ้นในภายหลัง หะดีษนี้ส่งเสริมให้พอใจกับสิ่งที่มีอยู่ในปัจจุบัน แต่ไม่ได้ตำหนิการใช้เครื่องเรือนที่อนุญาต และไม่ได้รับรองว่าผู้ศรัทธาทุกคนจะได้รับความมั่งคั่งทางวัตถุ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มต้นชีวิตคู่ด้วยสิ่งที่มี และอย่าท้อแท้เพียงเพราะขาดของหรูหรา
  2. ปลอบใจคู่ครองและพูดถึงอนาคตด้วยความหวัง โดยไม่รับรองว่าจะมีความมั่งคั่งทางวัตถุ
  3. เห็นคุณค่าของเครื่องเรือนที่อนุญาต แต่อย่าถือว่าความสะดวกสบายเป็นเงื่อนไขของชีวิตครอบครัวที่ดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี