หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5452

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لاِمْرَأَتِهِ وَالثَّالِثُ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู ฏอฮิร คือ อะหมัด บิน อัมร์ บิน ซัรห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮ์บ แจ้งให้เราทราบ และอบู ฮานีอ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยินอบู อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า ตามการรายงานของญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวแก่เขาว่า

"ที่นอนหนึ่งสำหรับสามี ที่นอนหนึ่งสำหรับภรรยา ที่สามสำหรับแขก และที่สี่นั้นเป็นของชัยฏอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จำกัดเครื่องนอนให้มีเท่าที่จำเป็นสำหรับครอบครัวและแขก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เครื่องนอน

เตียงหรือที่นอนพร้อมเครื่องนอนที่จำเป็น

ผืนที่สี่เป็นของชัยฏอน

เป็นการเตือนให้หลีกเลี่ยงความฟุ่มเฟือยที่ไม่จำเป็น ไม่ได้หมายความว่าสิ่งของนั้นเป็นของชัยฏอนตามตัวอักษร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอิมามอันนะวะวีย์ เข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการส่งเสริมความพอประมาณ โดยทั่วไปที่นอนสำหรับคู่สมรสแต่ละคนและอีกหนึ่งชุดสำหรับแขกก็เพียงพอแล้ว ชุดที่สี่สื่อถึงความหรูหราฟุ่มเฟือยเกินจำเป็น หากจัดหาหรือเก็บไว้โดยไม่มีความจำเป็น นี่ไม่ใช่ข้อห้ามทั่วไปต่อการมีเครื่องนอนเพิ่มเติม ความจำเป็นจริง เช่น มีแขกหรือสมาชิกครอบครัวเพิ่มขึ้น ไม่เข้าข่ายดังกล่าว ถ้อยคำนี้สนับสนุนให้ไม่ใช้ทรัพยากรอย่างสิ้นเปลืองโดยไร้เหตุผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ซื้อสิ่งที่จำเป็นจริงสำหรับครัวเรือน และหลีกเลี่ยงการมีของที่ไม่ได้ใช้งาน
  2. คำนึงถึงความต้องการของสมาชิกครอบครัวและแขกเมื่อตกแต่งบ้าน
  3. มอบสิ่งของที่ยังใช้ได้แต่มีเหลือให้ผู้อื่น แทนการเก็บไว้โดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี