หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5453

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، وَزَيْدِ، بْنِ أَسْلَمَ كُلُّهُمْ يُخْبِرُهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอ์, อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร และซัยด์ บิน อัสลัม โดยทั้งหมดรายงานจากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "อัลลอฮ์จะไม่ทรงมองดูผู้ที่ลากชายผ้าของเขาด้วยความหยิ่งผยอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ลากชายเสื้อผ้าด้วยความหยิ่งผยองจะถูกอัลลอฮ์ทรงตำหนิ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลากชายเสื้อผ้า

สวมเสื้อผ้าให้ชายผ้าลากไปกับพื้น

ด้วยความหยิ่งผยอง

ด้วยเจตนาที่จะยกตนเหนือผู้อื่นหรือโอ้อวด

อัลลอฮ์จะไม่ทรงมอง

เป็นคำเตือนอันร้ายแรงถึงการถูกระงับความโปรดปรานและความเมตตาจากอัลลอฮ์ ไม่ใช่คำบรรยายถึงการมองด้วยสายตาทางกายภาพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าคำเตือนนี้ใช้เป็นหลักกับกรณีที่ผู้หนึ่งลากชายเสื้อผ้าด้วยความหยิ่งผยอง พวกเขาแยกกรณีนี้ออกจากการที่เสื้อผ้ายาวโดยไม่มีความหยิ่งผยอง แต่ก็เน้นว่าแม้ในกรณีนั้นก็ควรระมัดระวังและถ่อมตน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณากฎเกณฑ์เฉพาะเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายโดยคำนึงถึงรายงานอื่น ๆ และสถานการณ์ประกอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าให้เรียบร้อยและเหมาะกับโอกาส ไม่ใช่เพื่อยกตนเหนือผู้อื่น
  2. ใส่ใจไม่เพียงรูปแบบของเสื้อผ้า แต่รวมถึงเจตนาที่สวมใส่ด้วย
  3. ปฏิบัติต่อผู้คนด้วยความถ่อมตน และหลีกเลี่ยงการโอ้อวดที่ทำให้ผู้อื่นรู้สึกด้อยค่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี