หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5454

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادُوا فِيهِ ‏ "‏ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ อิบนุ นุมัยร์ และอบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฟัง และมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา กับอุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ สะอีด กล่าวว่า ยะห์ยา - ซึ่งก็คือ อัล-ก็อตตอน - ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดนี้รายงานผ่านอุบัยดุลลอฮ์ และอบู อัร-เราะบีอ์ กับอบู คามิล กล่าวว่า ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง และซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองรายงานผ่านอัยยูบ และกุฏ็อยบะฮ์ กับอิบนุ รุมห์ รายงานจากอัล-ลัยษ์ อิบนุ สะอัด และฮารูน อัล-ไอลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อุซามะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ทุกคนเหล่านี้รายงานจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของมาลิก แต่พวกเขาได้เพิ่มข้อความว่า "ในวันกิยามะฮ์" เข้าไปด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เพิ่มเติมว่าคำเตือนดังกล่าวมีผลในวันฟื้นคืนชีพด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันฟื้นคืนชีพ

วันที่ผู้คนจะถูกรวบรวมต่อหน้าอัลลอฮ์และถูกสอบสวนการกระทำ

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมข้อความเพิ่มเติมนี้เข้ากับคำเตือนในถ้อยคำก่อนหน้าเรื่องการลากเสื้อผ้าด้วยความหยิ่งผยอง โดยเน้นว่าผลของการกระทำนั้นจะปรากฏในวันฟื้นคืนชีพ พวกเขาแยกแยะระหว่างการสวมเสื้อผ้าด้วยเจตนาหยิ่งผยองกับกรณีที่ชายเสื้อยาวโดยไม่มีเจตนาเช่นนั้น และถือว่าทั้งหลักฐานจากตัวบทและเจตนามีส่วนในการพิจารณา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงรายงานเหล่านี้ภายใต้ข้อกำหนดเรื่องเครื่องแต่งกายและการหลีกเลี่ยงความหยิ่งผยอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าด้วยความสำนึกในพระคุณและความสง่างาม ไม่ใช่เพื่อยกตนเหนือผู้อื่น
  2. ทบทวนเจตนาของตนเมื่อแต่งกาย และหลีกเลี่ยงการโอ้อวดหรือดูหมิ่นผู้อื่น
  3. ระลึกถึงการสอบสวนในวันฟื้นคืนชีพเพื่อกระตุ้นให้ตนถ่อมตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี