หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5455

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثِيَابَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุลลอฮ์ อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกแก่เรา และอุมัร อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา ซาลิม อิบนุ อับดิลลาฮ์ และนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงผู้ใดลากชายผ้าของตนด้วยความยะโสโอหัง อัลลอฮ์จะไม่ทรงมองดูเขาในวันกิยามะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ลากชายเสื้อผ้ากับพื้นเพราะความหยิ่งผยองได้รับคำเตือนอย่างรุนแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลากเสื้อผ้ากับพื้น

สวมเสื้อผ้าที่ยาวจนชายผ้าด้านหลังลากไปกับพื้น

เพราะความหยิ่งผยอง

ด้วยเจตนาที่จะรู้สึกว่าตนเหนือกว่าผู้อื่น หรืออวดตนด้วยความภาคภูมิใจ

อัลลอฮ์จะไม่ทรงมองเขา

เป็นคำเตือนร้ายแรงถึงการไม่ได้รับความเมตตาและเกียรติจากอัลลอฮ์ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นว่าคำเตือนในรายงานนี้เกี่ยวข้องกับความหยิ่งผยอง ประเด็นไม่ได้อยู่เพียงที่ความยาวของเสื้อผ้า แต่รวมถึงเจตนาที่สวมใส่ด้วย และพวกเขาแยกกรณีนี้ออกจากเสื้อผ้าที่ยาวโดยไม่มีความหยิ่งผยอง นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ได้อภิปรายข้อกำหนดเกี่ยวกับเสื้อผ้าที่ชายผ้าอยู่ต่ำกว่าข้อเท้า โดยคำวินิจฉัยทางกฎหมายที่แน่ชัดขึ้นอยู่กับตัวบทที่มีรายงานมาและเจตนาที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจดูไม่เพียงความยาวของเสื้อผ้า แต่รวมถึงว่าคุณใช้มันดูหมิ่นผู้อื่นหรือไม่
  2. เลือกเสื้อผ้าที่เรียบร้อย และหลีกเลี่ยงการอวดสถานะหรือความมั่งคั่ง
  3. ตักเตือนผู้อื่นด้วยปัญญา และอย่าตัดสินเจตนาของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี