หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5461

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَأَلْفَاظُهُمْ، مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ أَمَرْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَسَارٍ مَوْلَى نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ أَنْ يَسْأَلَ ابْنَ عُمَرَ، - قَالَ - وَأَنَا جَالِسٌ، بَيْنَهُمَا أَسَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม, ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ และอิบนุ อะบี คอลัฟ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยถ้อยคำของพวกเขามีความใกล้เคียงกัน พวกเขากล่าวว่า: เราะห์ บิน อุบาดะฮ์ เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ญุร็อยญ์ เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน มุฮัมมัด บิน อัรรอด บิน ญะอ์ฟัร กล่าวว่า: ฉันได้สั่งให้ มุสลิม บิน ยะซาร ทาสที่ถูกปลดปล่อยของ นาฟิอ์ บิน อับดิล ฮาริธ ไปถาม อิบนุ อุมัร — โดยขณะนั้นฉันนั่งอยู่ระหว่างคนทั้งสองเพื่อรับฟัง — ว่า

“ท่านเคยได้ยินสิ่งใดจากท่านนบีﷺ เกี่ยวกับผู้ที่ลากชายผ้าล่างด้วยความหยิ่งผยองหรือไม่?” เขาตอบว่า: ฉันได้ยินท่านกล่าวว่า “ในวันกิยามะฮ์ Allah จะไม่ทรงมองดูเขา”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ปล่อยชายเสื้อผ้าลากพื้นด้วยความหยิ่งยโส อัลลอฮ์จะไม่ทรงมองเขาในวันกิยามะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้านุ่ง

เครื่องแต่งกายที่ปกปิดร่างกายส่วนล่าง เช่น อิซาร

ปล่อยให้ลากพื้นด้วยความหยิ่งยโส

สวมเสื้อผ้าให้ชายลากพื้นเพื่อแสดงความโอหัง

อัลลอฮ์จะไม่ทรงมองเขา

ถ้อยคำที่สื่อถึงการตำหนิและความอัปยศอย่างร้ายแรงในวันกิยามะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการคลาสสิกอธิบายว่า คำเตือนในรายงานนี้เชื่อมโยงกับความหยิ่งยโสอย่างชัดเจน และแยกกรณีนี้ออกจากการสวมเสื้อผ้ายาวโดยปราศจากความโอหัง ซึ่งมีรายงานอื่นกล่าวถึงข้อกำหนดและคำเตือนเป็นการเฉพาะ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เน้นย้ำว่าความหยิ่งยโสเป็นสิ่งต้องห้าม และไม่ควรแต่งกายด้วยความหลงตนหรือเพื่อยกตนเหนือผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าด้วยความสุภาพและสบาย ไม่ใช่เพื่อสร้างความประทับใจแก่ผู้อื่น
  2. สำรวจเจตนาของตนเมื่อสวมเสื้อผ้าที่โดดเด่นหรือมีชายลากพื้น
  3. ปฏิบัติต่อผู้คนอย่างให้เกียรติและหลีกเลี่ยงความหยิ่งยโส แม้ในการเลือกเล็ก ๆ น้อย ๆ ในชีวิตประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี