หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5460

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ - ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ نَافِعٍ - كُلُّهُمْ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ عَنْ مُسْلِمٍ أَبِي الْحَسَنِ وَفِي رِوَايَتِهِمْ جَمِيعًا ‏ "‏ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُولُوا ثَوْبَهُ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง อับดุล มะลิก—คือ อิบนุ อะบี สุลัยมาน—ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง อะบู ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ อะบี คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อะบี บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม—คือ อิบนุ นาฟิอ์—ได้เล่าให้ฉันฟัง ผู้รายงานทั้งหมดนี้รายงานผ่าน มุสลิม บิน ยันนาก จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับก่อนหน้านี้ เว้นแต่ในหะดีษของอะบู ยูนุส ที่รายงานจากมุสลิม อะบุล หะสัน และในสำนวนการรายงานทั้งหมดของพวกเขาระบุว่า "ผู้ใดลากชายผ้าล่างของเขา" โดยมิได้กล่าวว่า "เสื้อผ้าของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันถ้อยคำที่ว่า “ผู้ที่ลากอิซารของตน”

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิซาร

เครื่องแต่งกายที่นุ่งคลุมช่วงล่างของร่างกาย

ลาก

ชายผ้าห้อยต่ำจนสัมผัสพื้นหรือถูกลากไปกับพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกจัดรายงานนี้ไว้ในหมวดคำเตือนเรื่องการลากเสื้อผ้าด้วยความหยิ่งผยอง พวกเขาแยกกรณีนี้ออกจากชายเสื้อที่ยาวโดยไม่มีความหยิ่ง และนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการนำไปใช้ในรายละเอียด ถ้อยคำที่นี่ระบุถึงอิซารโดยเฉพาะ ไม่ได้กล่าวถึงเสื้อผ้าโดยทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจดูว่าเสื้อผ้าไม่ลากไปกับพื้น และรักษาเสื้อผ้าให้เรียบร้อย
  2. สวมเสื้อผ้าที่ดีโดยไม่ยกตนเหนือผู้อื่น
  3. อย่าด่วนตัดสินผู้อื่นจากการแต่งกาย แต่ควรคำนึงถึงเจตนาและสถานการณ์ด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี