หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5464

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ كَانَ مَرْوَانُ يَسْتَخْلِفُ أَبَا هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُسْتَخْلَفُ عَلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อะบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนรายงานจาก ชุอฺบะฮฺ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ ในหะดีษของอิบนุ ญะอฺฟัร ระบุว่า

"มัรวานได้แต่งตั้งอบู ฮุร็อยเราะฮฺเป็นผู้แทนของเขา" และในหะดีษของอิบนุ อัล-มุซันนา ระบุว่า "อบู ฮุร็อยเราะฮฺ ได้รับการมอบหมายให้ปกครองมะดีนะฮฺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สำนวนที่แตกต่างกันของรายงานระบุว่าอบูฮุร็อยเราะฮ์ทำหน้าที่แทนผู้ปกครองในมะดีนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้รักษาการแทน

ผู้ที่ปฏิบัติหน้าที่ของผู้ปกครองเป็นการชั่วคราว

อิสนาด

สายรายงานของผู้ถ่ายทอดหะดีษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอาจอนุมานจากสำนวนทั้งสองได้ว่าอบูฮุร็อยเราะฮ์รับผิดชอบงานด้านการปกครองในมะดีนะฮ์แทนมัรวาน เนื้อหาไม่ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับระยะเวลาหรือขอบเขตอำนาจที่แน่ชัด จึงไม่ควรอนุมานรายละเอียดเหล่านั้นขึ้นเอง รายงานหลายสำนวนยังแสดงให้เห็นว่าเหตุใดนักวิชาการหะดีษจึงนำถ้อยคำที่แตกต่างกันมาเปรียบเทียบอย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ ควรนำสำนวนรายงานที่แตกต่างกันมาเปรียบเทียบก่อนสรุปความ
  2. ให้ความสำคัญกับความรับผิดชอบด้านการปกครอง และปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายอย่างรอบคอบ
  3. อย่ากล่าวถึงอำนาจหรือเหตุการณ์ที่รายงานไม่ได้ระบุไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี