หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5471

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง และชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันหะดีษเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดระหว่างแหล่งที่มาดั้งเดิมกับผู้รวบรวมหะดีษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษบางครั้งระบุสายรายงานหลายสายสำหรับรายงานเดียวกัน เพื่อบันทึกและสนับสนุนการถ่ายทอดนั้น คำว่า “ด้วยอิสนาดนี้” หมายถึงสายรายงานของรายงานก่อนหน้า ข้อความตอนนี้ไม่มีข้อบัญญัติทางกฎหมายอิสลามที่แยกต่างหากในตัวเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ ควรแยกความแตกต่างระหว่างเนื้อหาของรายงานกับสายรายงานที่บันทึกการถ่ายทอดนั้น
  2. ควรอ่านรายงานโดยรอบเมื่อข้อความอ้างถึงสายรายงานหรือเนื้อหาก่อนหน้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี