หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5472

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فِي يَدِ رَجُلٍ فَنَزَعَهُ فَطَرَحَهُ وَقَالَ ‏ "‏ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى جَمْرَةٍ مِنْ نَارٍ فَيَجْعَلُهَا فِي يَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لِلرَّجُلِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُذْ خَاتَمَكَ انْتَفِعْ بِهِ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ لاَ آخُذُهُ أَبَدًا وَقَدْ طَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

ในหะดีษของอิบนุ อัล-มุซันนา เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อัน-นัฎร์ อิบนุ อะนัส กล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ ซะฮ์ล อัต-ตะมีมี ได้บอกแก่ฉัน อิบนุ อะบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้แจ้งแก่ฉัน อิบรอฮีม อิบนุ อุเกาะบะฮ์ ได้แจ้งแก่ฉัน จากคุร็อยบ์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอิบนุ อับบาส จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อับบาส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเห็นแหวนทองคำวงหนึ่งอยู่บนนิ้วมือของชายผู้หนึ่ง พระองค์จึงทรงถอดมันออกแล้วขว้างทิ้งไป และตรัสว่า

"คนหนึ่งในหมู่พวกเจ้าจงใจหยิบถ่านไฟจากนรกมาวางไว้บนมือของตนหรือ" เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เสด็จไปแล้ว มีผู้กล่าวแก่ชายผู้นั้นว่า "จงเอาแหวนของท่านกลับไปใช้ประโยชน์เถิด" เขาตอบว่า "ไม่ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่เอามันกลับมาอีกเป็นอันขาด ในเมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงขว้างมันทิ้งไปแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามชายคนหนึ่งสวมแหวนทองและสั่งให้ทิ้งมันไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แหวนทอง

แหวนที่ทำจากทองคำ ซึ่งในรายงานนี้ชายคนหนึ่งสวมอยู่

ถ่านไฟที่ลุกโชนจากไฟนรก

คำเตือนที่รุนแรงซึ่งเน้นย้ำถึงความสำคัญของการที่ผู้ชายสวมทอง

จงนำมันไปใช้ประโยชน์

เก็บแหวนไว้และใช้ประโยชน์จากมูลค่าของมัน เช่น นำไปขาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าผู้ชายห้ามสวมทอง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักเห็นพ้องกันว่าผู้ชายห้ามสวมเครื่องประดับทอง ส่วนผู้หญิงได้รับอนุญาตให้สวมทองได้ คำเตือนอันเข้มงวดนี้เน้นย้ำว่าการเชื่อฟังท่านนบี ﷺ มีความสำคัญเหนือกว่าการเก็บเครื่องประดับที่ต้องห้ามไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ชายไม่ควรเลือกแหวนทองหรือเครื่องประดับทองมาสวมใส่
  2. เมื่อมีแนวทางศาสนาที่เชื่อถือได้และชัดเจน จงปฏิบัติตาม แม้จะต้องสละสิ่งที่มีมูลค่าก็ตาม
  3. จงอธิบายเรื่องเครื่องประดับที่ต้องห้ามด้วยความเคารพ และคำนึงถึงคำเตือนในรายงานจากท่านนบี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี