หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 548

รายงานโดย Uthman ibn Affan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uthman ibn Affan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ تَوَضَّأَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَوْمًا وُضُوءًا حَسَنًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ غُفِرَ لَهُ مَا خَلاَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มัคเราะมะฮ์ บิน บุกัยร์ ได้บอกฉัน จากบิดาของเขา จากฮุมรอน ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอุษมาน กล่าวว่า วันหนึ่งอุษมาน บิน อัฟฟาน ได้ทำน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์ แล้วท่านกล่าวว่า ฉันได้เห็นเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทำน้ำละหมาด ท่านทำได้อย่างสมบูรณ์ที่สุด แล้วท่านกล่าวว่า

"ผู้ใดที่ทำน้ำละหมาดเช่นนี้ แล้วออกไปยังมัสยิด โดยไม่มีสิ่งใดกระตุ้นเขานอกจากการละหมาดเท่านั้น บาปที่ผ่านมาของเขาจะได้รับการอภัยโทษ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอาบน้ำละหมาดอย่างพิถีพิถันและมุ่งไปละหมาดด้วยเจตนาอันจริงใจนำไปสู่การอภัยโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์ (การอาบน้ำละหมาด)

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมปฏิบัติก่อนละหมาด

ไม่มีสิ่งอื่นใดนอกจากละหมาดเป็นแรงจูงใจ

บุคคลนั้นไปมัสยิดโดยมีเจตนาอย่างจริงใจเพื่อการละหมาด

บาปก่อนหน้านี้

คำอธิบายของบรรดานักวิชาการโดยทั่วไปจำกัดการอภัยนี้ไว้ที่บาปเล็ก ส่วนบาปใหญ่ต้องอาศัยการเตาบะฮ์อย่างจริงใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำวุฎูอ์อย่างพิถีพิถันและไปมัสยิดด้วยเจตนาอันจริงใจมีผลบุญยิ่งใหญ่ การอภัยบาปเล็กเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ ส่วนบาปใหญ่ไม่ได้ถูกลบล้างโดยอัตโนมัติจากการกระทำนี้ และต้องมีการเตาบะฮ์ มัซฮับซุนนีทั้งสี่เน้นว่าเจตนามีความสำคัญต่อผลบุญ ขณะที่องค์ประกอบที่กำหนดไว้ของวุฎูอ์เป็นตัวกำหนดความถูกต้องของการอาบน้ำละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาทำวุฎูอ์อย่างพิถีพิถันโดยไม่ใช้น้ำอย่างฟุ่มเฟือย
  2. ไปละหมาดด้วยเจตนาอันจริงใจเพื่อเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์
  3. วิงวอนขอการอภัยจากอัลลอฮ์และเตาบะฮ์จากความผิดพลาดของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี