หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 549

รายงานโดย Uthman ibn Affan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uthman ibn Affan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلاَّهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรและยูนุส บิน อับดิลอะลา ได้บอกแก่ข้าพเจ้า โดยทั้งสองกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ ได้แจ้งแก่เรา จากอัมร์ บิน อัลฮาริษ ว่า อัลฮุกัยม์ บิน อับดิลลอฮ์ อัลกุรอชี ได้เล่าให้เขาฟังว่า นาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ และอับดุลลอฮ์ บิน อบี สะละมะฮ์ ได้เล่าให้ท่านทั้งสองฟังว่า มุอาซ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้ท่านทั้งสองฟัง จากฮุมรอน ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอุสมาน บิน อัฟฟาน จากอุสมาน บิน อัฟฟาน กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“ผู้ใดทำน้ำละหมาดเพื่อละหมาด และได้ทำน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์ จากนั้นได้เดินไปละหมาดฟัรฎู แล้วได้ละหมาดร่วมกับผู้คน หรือร่วมกับญะมาอะฮ์ หรือในมัสญิด อัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษบาปของเขา”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การทำวุฎูอ์ให้ครบถ้วนและละหมาดร่วมกันเป็นหนทางสู่การอภัยโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามศาสนบัญญัติที่มุสลิมทำก่อนละหมาด

ทำวุฎูอ์ให้ครบถ้วน

ล้างและเช็ดอวัยวะที่กำหนดอย่างถี่ถ้วน โดยไม่ละเว้นส่วนใด

ละหมาดฟัรฎู

หนึ่งในละหมาดห้าเวลาในแต่ละวันที่เป็นข้อบังคับสำหรับมุสลิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากหะดีษนี้ว่า การชำระล้างอย่างถี่ถ้วนและการเข้าร่วมละหมาดฟัรฎูกับผู้อื่นมีผลบุญยิ่งใหญ่และเป็นหนทางสู่การอภัยบาป ถ้อยคำที่กล่าวถึงการละหมาดร่วมกับผู้คนหมายถึงการละหมาดเป็นญะมาอะฮ์หรือที่มัสยิด จึงเน้นย้ำการละหมาดร่วมกัน อย่างไรก็ตาม คำสัญญานี้ไม่ได้หมายความว่าการละหมาดที่บ้านใช้ไม่ได้ มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับความสำคัญของการละหมาดญะมาอะฮ์ แต่มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางนิติศาสตร์โดยละเอียดสำหรับผู้ชาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สละเวลาก่อนละหมาดแต่ละครั้งเพื่อทำวุฎูอ์อย่างถี่ถ้วนและครบถ้วน
  2. หากทำได้ จงเดินไปมัสยิดและเข้าร่วมละหมาดฟัรฎูเป็นญะมาอะฮ์
  3. ขอการอภัยโทษจากอัลลอฮ์และวางใจในความเมตตาของพระองค์ พร้อมรักษาการละหมาดอย่างสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี