Sahih Muslim หะดีษที่ 5484
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ziyadزِيَادٌ
- 5Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اضْطَرَبُوا الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهَا فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ .
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้ฉันฟัง เราะห์ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยจ์ได้บอกเรา ซิยาดได้บอกฉันว่า อิบนุ ชิฮาบได้บอกเขาว่า อะนัส บิน มาลิก ได้บอกเขาว่า วันหนึ่งเขาได้เห็นแหวนเงินที่พระหัตถ์ของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จากนั้นผู้คนก็พากันทำแหวนเงินมาสวมใส่ เมื่อท่านนะบี ﷺ จึงได้ทิ้งแหวนของท่าน ผู้คนจึงพากันทิ้งแหวนของตนด้วย
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้คนปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ โดยสวมแหวนเงินและต่อมาก็ถอดแหวนออก
โลหะมีค่าที่ใช้ทำแหวนของท่านนบี ﷺ
ท่านเลิกสวมแหวน แล้วผู้คนก็ทำตามแบบอย่างของท่านและถอดแหวนของตนเช่นกัน
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ มีอิทธิพลต่อพฤติกรรมของบรรดาสหายด้วยแบบอย่างของท่าน พวกเขาสวมแหวนของท่าน และยังทำตามเมื่อท่านเลิกสวมแหวน รายงานนี้จึงบรรยายถึงการปฏิบัติตามการกระทำของท่านในกรณีหนึ่งโดยเฉพาะ มิได้กำหนดข้อห้ามทั่วไปต่อการสวมแหวนเงินด้วยตัวมันเอง นักนิติศาสตร์อิสลามอนุญาตให้ผู้ชายสวมแหวนเงินได้ภายใต้เงื่อนไขที่เป็นที่ทราบกัน ซึ่งรวมถึงการที่ผู้ชายไม่สวมแหวนทอง
- ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีด้วยความรู้และวิจารณญาณ การกระทำที่มีรายงานไว้ไม่ได้เป็นข้อบังคับทั่วไปโดยอัตโนมัติ
- ใคร่ครวญว่าการเลือกของคุณส่งผลต่อผู้อื่นอย่างไร คนรอบข้างอาจทำตามแบบอย่างของคุณ
- หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับหลักปฏิบัติด้านเสื้อผ้าและเครื่องประดับ โปรดสอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวเช่นกันว่าท่านนบี ﷺ สวมแหวนเงินแล้วถอดออก ส่งผลให้ผู้คนถอดแหวนของตนด้วย
Sahih Muslim · #5485 (Sahih)รายงานฉบับเศาะฮีห์นี้ถ่ายทอดเรื่องเดียวกันจากอะนัส และสนับสนุนคำบรรยายเรื่องการปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ
Sahih al-Bukhari · #166 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้มีคำรายงานจากอิบนุ อุมัรเกี่ยวกับการสวมแหวนเงิน และให้บริบทที่เกี่ยวข้องกับแหวนเพิ่มเติม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี