หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5483

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَبْصَرَ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا - قَالَ - فَصَنَعَ النَّاسُ الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ ‏.‏

คำแปล

อบู อิมรอน คือ มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร บิน ซิยาด ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอิบรอฮีม ซึ่งหมายถึง อิบนุ สะอัด ได้แจ้งแก่เรา จากอิบนุ ชิฮาบ จากอะนัส บิน มาลิก ว่าท่านกล่าวว่า

"วันหนึ่ง ฉันได้เห็นแหวนเงินวงหนึ่งที่พระหัตถ์ของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" ท่านกล่าวต่อว่า "ผู้คนจึงได้จัดทำแหวนเงินและสวมใส่กัน ครั้นแล้วนะบี ﷺ ก็ได้ถอดแหวนของท่านออก ผู้คนจึงพากันถอดแหวนของตนออกด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาสาวกปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ในเรื่องแหวนเงิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วาริก

คำภาษาอาหรับที่หมายถึงเงิน

แหวน

เครื่องประดับที่สวมบนนิ้ว ในที่นี้หมายถึงแหวนเงิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าสาวกปฏิบัติตามแบบอย่างที่ปรากฏให้เห็นของท่านนบี ﷺ อย่างใส่ใจ รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าการกระทำของท่านมีอิทธิพลต่อการเลือกของพวกเขา แต่ไม่ได้กำหนดด้วยตัวมันเองว่าการปฏิบัติตามกิจวัตรส่วนตัวทุกอย่างของท่านเป็นข้อบังคับทั่วไป นักนิติศาสตร์ยังพิจารณารายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับหลักเกณฑ์เรื่องแหวนสำหรับชายและหญิง และวัสดุที่อนุญาตด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามแบบอย่างที่ดีของท่านนบี ﷺ ด้วยความรู้และวิจารณญาณ โดยอย่าถือว่ากิจวัตรใด ๆ เป็นข้อบังคับโดยอัตโนมัติ
  2. ไตร่ตรองถึงอิทธิพลจากการเลือกของตนเอง เพราะผู้อื่นอาจทำตามแบบอย่างของคุณ
  3. เมื่อเลิกปฏิบัติตามสิ่งใด จงอธิบายเหตุผลอย่างสงบ เพื่อให้ผู้อื่นเข้าใจการเปลี่ยนแปลง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี