หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5486

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Ayyubรายงานต่อ Muslimيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Abdullah ibn Wahb al‑Misriعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتِمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَرِقٍ وَكَانَ فَصُّهُ حَبَشِيًّا ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ อัล-มิศรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุส บิน ยาซิด ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อะนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขากล่าวว่า

"แหวนของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำจากเงิน และหัวแหวนเป็นหินจากอะบิสซิเนีย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สวมแหวนเงินตราประทับที่ประดับด้วยหินจากอบิสซิเนีย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แหวนตราประทับ

แหวนที่สามารถใช้ทำรอยประทับตราได้

อบิสซิเนีย

มีถิ่นกำเนิดจากอบิสซิเนีย ซึ่งเป็นชื่อทางประวัติศาสตร์ของดินแดนแห่งหนึ่งในแอฟริกาตะวันออก

หิน

ส่วนที่ฝังอยู่ในแหวน โดยรายงานนี้กล่าวถึงแหล่งที่มาของหิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ สวมแหวนเงิน และอนุญาตให้ฝังหินไว้ในแหวน แหวนยังใช้เป็นตราประทับด้วย พวกเขาแยกข้อกำหนดสำหรับชายและหญิง โดยมัซฮับซุนนีเห็นว่าผู้ชายห้ามสวมทอง แต่สวมแหวนเงินได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเครื่องประดับที่เหมาะกับความสำรวมและจุดประสงค์ในการสวมใส่
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ โดยไม่ทำให้เครื่องประดับที่อนุญาตกลายเป็นข้อบังคับ
  3. ใช้ตราประทับหรือสิ่งของอื่นอย่างเป็นประโยชน์ โดยไม่โอ้อวด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี