หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5487

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَهُوَ الأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الزُّرَقِيُّ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمَ فِضَّةٍ فِي يَمِينِهِ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ كَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ และอับบาด บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ฏ็อลฮะฮ์ บิน ยะห์ยา — ซึ่งเป็นชาวอันศอรจากตระกูลซุรอกีย์ — ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงสวมแหวนเงินที่พระหัตถ์ขวา ซึ่งมีหินอาบิสซิเนียประดับอยู่ โดยพระองค์ทรงหันหน้าหินเข้าหาฝ่าพระหัตถ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงสวมแหวนเงินโดยหันหัวแหวนเข้าหาฝ่ามือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หินจากอบิสซิเนีย

หินที่รายงานเชื่อมโยงกับอบิสซิเนีย แต่ไม่ได้ระบุชนิดที่แน่ชัดไว้ในที่นี้

หันเข้าหาฝ่ามือ

หมายถึงหัวแหวนหันไปทางด้านในของมือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอ้างรายงานเกี่ยวกับแหวนเพื่ออธิบายว่า ผู้ชายสามารถสวมแหวนเงินได้ และท่านนบี ﷺ ทรงสวมแหวนที่มือขวา นอกจากนี้ยังมีรายงานที่ถูกต้องอื่น ๆ ซึ่งกล่าวว่าทรงสวมที่มือซ้ายด้วย นักวิชาการจึงอภิปรายว่าทั้งสองวิธีเป็นที่อนุญาต หะดีษนี้บรรยายแนวปฏิบัติอย่างหนึ่ง ไม่ได้กำหนดให้ต้องสวมแหวนแบบเดียวกันทุกประการ หรือหันหัวแหวนเข้าหาฝ่ามือตลอดเวลา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเครื่องประดับที่เรียบง่ายและสอดคล้องกับขอบเขตของแนวทางอิสลาม
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีด้วยความเคารพ โดยไม่ถือว่านิสัยส่วนตัวที่มีการบรรยายไว้เป็นข้อบังคับสำหรับทุกคน
  3. ในการแต่งกายและประดับตกแต่ง ให้ใส่ใจไม่เพียงแต่สิ่งของ แต่รวมถึงความสุภาพและเจตนาที่ดีด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี