หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5490

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - أَنْ أَجْعَلَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ أَوِ الَّتِي تَلِيهَا - لَمْ يَدْرِ عَاصِمٌ فِي أَىِّ الثِّنْتَيْنِ - وَنَهَانِي عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ جُلُوسٍ عَلَى الْمَيَاثِرِ ‏.‏ قَالَ فَأَمَّا الْقَسِّيُّ فَثِيَابٌ مُضَلَّعَةٌ يُؤْتَى بِهَا مِنْ مِصْرَ وَالشَّامِ فِيهَا شِبْهُ كَذَا وَأَمَّا الْمَيَاثِرُ فَشَىْءٌ كَانَتْ تَجْعَلُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ الأُرْجُوَانِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ และอบู กุร็อยบ์ ทั้งสองรายงานจากอิบนุ อิดรีส — ถ้อยคำนี้เป็นของอบู กุร็อยบ์ — อิบนุ อิดรีสกล่าวว่า: ฉันได้ยินอาซิม บิน กุลัยบ์ รายงานจากอบู บุรดะฮ์ จากอะลี กล่าวว่า: ท่านนบีﷺได้ห้ามมิให้ฉันสวมแหวนที่นิ้วนี้หรือนิ้วถัดไป — อาซิมไม่แน่ใจว่าท่านชี้ไปที่นิ้วใดในสองนิ้วนั้น — และท่านยังห้ามมิให้ฉันสวมใส่ผ้าก็อซซี และนั่งบนมายาซิร ท่านกล่าวว่า: ส่วนผ้าก็อซซีนั้น คือผ้าที่มีลวดลายซึ่งนำมาจากอียิปต์และชาม มีลักษณะคล้ายคลึงกับสิ่งนี้ และส่วนมายาซิรนั้น คือสิ่งที่สตรีจัดทำไว้สำหรับสามีของตนเพื่อปูบนอาน คล้ายกับกำมะหยี่สีแดงม่วง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามอาลีสวมแหวนที่นิ้วหนึ่งในสองนิ้ว และห้ามใช้เสื้อผ้าบางชนิดกับผ้าปูอานบางประเภท

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กัซซี

ผ้าทอลายทางหรือลวดลายประดับที่นำเข้าจากอียิปต์และซีเรีย ในบริบทนี้หมายถึงเสื้อผ้าที่ถูกห้าม

มายาษิร

ผ้าปูอานที่มีลวดลายประดับ ตามข้อความหมายถึงผ้ากำมะหยี่สีแดงที่ผู้หญิงทำให้สามี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าผู้ชายไม่ควรสวมแหวนที่นิ้วชี้หรือนิ้วกลาง สายรายงานนี้ไม่ได้ระบุชัดว่าเป็นนิ้วใด แต่รายงานอื่นอธิบายข้อห้ามดังกล่าวไว้เพิ่มเติม นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเรื่องข้อห้ามเกี่ยวกับผ้ากัซซีและการนั่งบนมายาษิร โดยเชื่อมโยงกับผ้าไหมและความหรูหราที่ต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดและข้อยกเว้นโดยอาศัยหลักฐานอื่นประกอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าและเครื่องประดับที่สอดคล้องกับข้อกำหนดของอิสลาม และหลีกเลี่ยงวัสดุต้องห้าม
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเสื้อผ้าหรือเครื่องประดับ ให้ตรวจสอบวัสดุและวิธีการใช้งาน
  3. พิจารณารายละเอียดในรายงานทางศาสนาอย่างรอบคอบ เพราะระบุว่าผู้รายงานจำไม่ได้ว่าเป็นนิ้วใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี