หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5491

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنِ ابْنٍ لأَبِي، مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، ‏.‏ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอาซิม บิน กุลัยบ์ จากบิดาของเขา มูซา กล่าวว่า ฉันได้ยินอะลีกล่าวถึงหะดีษนี้จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาที่คล้ายคลึงกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะลีรายงานถ้อยคำเดียวกันของท่านนบีผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงานผู้ถ่ายทอด

ลำดับของผู้รายงานที่ถ่ายทอดคำกล่าวของท่านนบี ﷺ

ถ้อยคำที่มีความหมายคล้ายกัน

รายงานนี้สื่อความหมายเดียวกัน โดยไม่ได้กล่าวว่าทุกถ้อยคำเหมือนกันทุกคำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าสายรายงานคู่ขนานเป็นข้อมูลสนับสนุนในการตรวจสอบและเปรียบเทียบการถ่ายทอด เนื่องจากข้อความตอนนี้ไม่ได้กล่าวเนื้อหาของคำกล่าวก่อนหน้าซ้ำ จึงไม่อาจอนุมานข้อกำหนดเรื่องเครื่องแต่งกายแยกต่างหากจากถ้อยคำนี้เพียงอย่างเดียวได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบคำกล่าวทางศาสนา ให้พิจารณาทั้งเนื้อหาและความน่าเชื่อถือของสายรายงาน
  2. อย่าสรุปเป็นข้อกำหนดแยกต่างหากจากการอ้างถึงข้อความสั้น ๆ เพียงอย่างเดียว แต่ควรอ่านเนื้อหาฉบับเต็มที่อ้างถึงด้วย
  3. ถ่ายทอดสิ่งที่แหล่งข้อมูลกล่าวอย่างรอบคอบ และแยกให้ชัดระหว่างข้อความที่อ้างตามถ้อยคำกับข้อความที่มีความหมายคล้ายกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี