หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5494

รายงานโดย Jabir ibn Abdillah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Salama ibn Shabibรายงานต่อ Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي غَزْوَةٍ غَزَوْنَاهَا ‏ "‏ اسْتَكْثِرُوا مِنَ النِّعَالِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สะละมะฮ์ บิน ชะบีบ รายงานว่า อัล-หะซัน บิน อะอัยน์ รายงานว่า มะอ์กิล รายงานว่า จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ﷺ กล่าวในการรบครั้งหนึ่งที่เราได้เข้าร่วมด้วยว่า

"จงเตรียมรองเท้าไว้ให้มาก เพราะแท้จริงตราบใดที่บุรุษสวมรองเท้า เขาก็เปรียบเสมือนผู้ขี่พาหนะ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ส่งเสริมให้ผู้เดินทางเตรียมรองเท้าแตะให้เพียงพอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การออกเดินทาง

การเดินทางหรือการออกปฏิบัติการที่บรรดาศอฮาบะฮ์เดินทางไปพร้อมกับท่านนบี ﷺ

ประหนึ่งกำลังขี่อยู่

ถ้อยเปรียบเปรยถึงความสะดวกสบายและการปกป้องที่รองเท้าแตะมอบให้ขณะเดิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำส่งเสริมนี้ว่าเป็นคำแนะนำเชิงปฏิบัติให้เตรียมรองเท้าให้เพียงพอระหว่างเดินทาง การเปรียบกับการขี่เน้นว่ารองเท้าแตะช่วยให้เดินได้สะดวกขึ้นและปกป้องเท้า ไม่ได้หมายความว่ารองเท้าแตะเทียบเท่าสัตว์พาหนะตามตัวอักษร และไม่ได้กำหนดให้เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องเดินทาง ควรเตรียมรองเท้าที่เหมาะสมและทนทานเพื่อปกป้องเท้า
  2. ในการเตรียมตัวเดินทาง ควรคำนึงถึงสิ่งของจำเป็นที่ช่วยให้เดินได้สะดวกขึ้นด้วย
  3. ปฏิบัติตามคำแนะนำเชิงปฏิบัติของท่านนบี โดยอย่าถือว่าคำแนะนำทุกอย่างเป็นข้อบังคับโดยอัตโนมัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี