หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5505

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์, อิบนุ นุมัยร์, ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดรายงานจากอิบนุ อุยัยนะฮ์ และอบู ฏอฮิร กับหัรมะละฮ์ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮับบอกเรา และยูนุสบอกข้าพเจ้า และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม กับอับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดุรเราะซอกบอกเรา และมะอ์มัรบอกเรา ทั้งหมดนี้รายงานผ่านอัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายการรายงานเดียวกันกับข้อความดังกล่าว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายยืนยันรายงานเดียวกันจากอัลซุฮ์รี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดข้อความจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สายผู้รายงาน

บุคคลที่มีการระบุชื่อและเป็นผู้ถ่ายทอดรายงานนี้ต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษใช้สายรายงานคู่ขนานเช่นนี้เพื่อเปรียบเทียบเส้นทางการถ่ายทอดและประเมินความถูกต้องแม่นยำของรายงาน ถ้อยคำที่ระบุว่ารายงานเหมือนกันในที่นี้หมายถึงสอดคล้องกับตัวบทที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ข้อความตอนนี้เองไม่มีข้อปฏิบัติใหม่เกี่ยวกับเครื่องแต่งกายหรือเครื่องประดับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา จงตรวจสอบแหล่งที่มาและชื่อผู้รายงานอย่างรอบคอบ
  2. เปรียบเทียบสายรายงานและฉบับต่าง ๆ ก่อนอ้างคำกล่าวใดแก่ท่านนบี ﷺ
  3. แยกข้อความเกี่ยวกับการถ่ายทอดหะดีษออกจากข้อกำหนดเชิงเนื้อหาที่อาจปรากฏในข้อความตอนอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี