หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5506

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ الآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّزَعْفُرِ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบู อัร-เราะบีอ์ และกุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยากล่าวว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ แจ้งให้เราทราบ ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า ฮัมมาด รายงานแก่เรา จากอับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบ์ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านนะบีﷺ ได้ห้ามการย้อมสีด้วยหญ้าฝรั่น กุฏ็อยบะฮ์ กล่าวว่า ฮัมมาด อธิบายว่า ข้อห้ามนี้หมายถึงเฉพาะสำหรับบุรุษเท่านั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามผู้ชายใช้น้ำหอมหรือย้อมสีด้วยหญ้าฝรั่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หญ้าฝรั่น

เครื่องเทศราคาแพงที่มีสีและกลิ่นเป็นเอกลักษณ์ และยังใช้เป็นสีย้อมด้วย

การใช้หญ้าฝรั่น

ในที่นี้หมายถึงการใช้หญ้าฝรั่นเป็นสีย้อมหรือน้ำหอมกับเสื้อผ้าหรือร่างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำอธิบายของฮัมมาดจำกัดข้อห้ามในรายงานนี้ไว้เฉพาะผู้ชาย นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงเรื่องนี้ภายใต้หลักเกณฑ์เกี่ยวกับเสื้อผ้าและการประดับกาย โดยระบุว่าผู้ชายควรหลีกเลี่ยงการใช้หญ้าฝรั่นเพื่อประดับกาย ขณะที่ถ้อยคำนี้ไม่ได้ใช้กับผู้หญิง การนำไปใช้ในกรณีเฉพาะยังขึ้นอยู่กับรูปแบบและวิธีใช้สีย้อมด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ชายควรเลือกการดูแลตนเองและการประดับกายที่สอดคล้องกับแนวทางอิสลามเกี่ยวกับการแต่งกาย
  2. เมื่ออ่านคำแปลทั่วไป ควรอ่านคำอธิบายประกอบด้วยเพื่อให้ทราบว่าถ้อยคำนี้กล่าวถึงใคร
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสีย้อมหรือวิธีใช้เฉพาะ ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี