หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5507

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อัมร์ อัน-นากิด, ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์, อิบนุ นุมัยร์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าว่า พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีล -ซึ่งก็คือ อิบนุ อุลัยยะฮ์- ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลอะซีซ อิบนุ ศุฮัยบ์ จากอะนัส กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามมิให้บุรุษย้อมผ้าด้วยหญ้าฝรั่น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามผู้ชายสวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยหญ้าฝรั่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หญ้าฝรั่น

เครื่องเทศราคาแพงที่ใช้เป็นสีย้อมสีเหลืองหรือสีส้มได้ด้วย

ย้อมด้วยหญ้าฝรั่น

ในที่นี้หมายถึงเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยหญ้าฝรั่น ไม่ใช่การรับประทานหญ้าฝรั่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ในฐานะหลักฐานที่ห้ามผู้ชายสวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยหญ้าฝรั่น พวกเขายังพิจารณาด้วยว่าข้อห้ามนี้สัมพันธ์อย่างไรกับรายงานเกี่ยวกับเสื้อผ้าสีต่าง ๆ ตลอดจนความแตกต่างของชนิดและการใช้เสื้อผ้า การนำข้อกำหนดนี้ไปใช้จึงพิจารณาภายใต้กฎเกณฑ์เรื่องเครื่องแต่งกายโดยรวม และการแยกแยะระหว่างเครื่องแต่งกายชายกับหญิง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเลือกเสื้อผ้า ควรตรวจสอบไม่เพียงสีเท่านั้น แต่รวมถึงข้อกำหนดที่ใช้กับผู้ชายและผู้หญิงด้วย
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเนื้อผ้าหรือวิธีใช้ที่เฉพาะเจาะจง ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี