หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5517

รายงานโดย Abu Talha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Talha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ بَعْدُ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ - قَالَ - فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الأَوَّلِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ลัยษ์ รายงานว่า บุคัยร์ รายงานว่า บุสรฺ บิน สะอีด รายงานว่า ซัยด์ บิน คอลิด รายงานจาก อบู ฏ็อลหะฮ์ เศาะหาบะฮ์ของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริง มะลาอิกะฮ์จะไม่เข้าบ้านที่มีรูปภาพ" บุสรฺ กล่าวว่า ต่อมาซัยด์ล้มป่วย เราจึงไปเยี่ยมเขา และพบว่ามีม่านที่มีรูปภาพแขวนอยู่ที่ประตูของเขา เขากล่าวว่า ฉันจึงพูดกับอุบัยดุลลอฮ์ อัล-เคาลานี ลูกเลี้ยงของนางไมมูนะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ﷺ ว่า "ซัยด์ไม่ได้บอกพวกเราเกี่ยวกับเรื่องรูปภาพในวันก่อนดอกหรือ?" อุบัยดุลลอฮ์จึงกล่าวว่า "ท่านไม่ได้ยินหรือเมื่อเขากล่าวว่า 'เว้นแต่ลวดลายบนผ้า'?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ภาพบนม่านจัดอยู่ในข้อยกเว้นเกี่ยวกับลวดลายที่ทอในผืนผ้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาพ

ภาพแทนสิ่งมีชีวิต การพิจารณาใช้กับกรณีใดขึ้นอยู่กับรูปแบบและการใช้งาน

ลวดลายในผืนผ้า

เครื่องประดับหรือลวดลายที่ถักทอเป็นส่วนหนึ่งของผืนผ้า

ม่าน

ผืนผ้าที่แขวนไว้ เช่น บริเวณประตูหรือหน้าต่าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานเกี่ยวกับภาพว่า ภาพสิ่งมีชีวิตเป็นเรื่องที่มีคำเตือนอย่างหนัก โดยเฉพาะเมื่อแขวนไว้เพื่อประดับ ข้อยกเว้นสำหรับลวดลายในผืนผ้าแสดงให้เห็นว่า ลวดลายตกแต่งทุกชนิดไม่ได้มีข้อวินิจฉัยเหมือนกัน นักนิติศาสตร์อิสลามยุคคลาสสิกได้พิจารณารายละเอียดต่าง ๆ รวมถึงชนิดของภาพ ตำแหน่งที่จัดวาง และการใช้งาน ดังนั้นจึงไม่ควรตีความข้อความนี้ให้เป็นข้อห้ามครอบคลุมการตกแต่งทุกรูปแบบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกใช้ลวดลายและรูปแบบตกแต่งบ้านอย่างรอบคอบ โดยให้สอดคล้องกับแนวทางอิสลามเกี่ยวกับภาพ
  2. อ่านคำเตือนเกี่ยวกับภาพควบคู่กับรายงานที่อธิบายข้อยกเว้นและบริบท
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับภาพใดโดยเฉพาะ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี