Sahih Muslim หะดีษที่ 5515
รายงานโดย Abu Talha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Talha
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ " .
อบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าว่า: อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกเรา และยูนุสได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลอฮ์ บิน อุตะบะฮ์ ว่าเขาได้ยินอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ฉันได้ยินอบู ฏ็อลหะฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "มะลาอิกะฮ์จะไม่เข้าบ้านที่มีสุนัขหรือรูปปั้น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
มลาอิกะฮ์จะไม่เข้าไปในบ้านที่มีสุนัขหรือรูปภาพ/รูปปั้นอยู่
ในที่นี้หมายถึงมลาอิกะฮ์ที่นำพรและความเมตตามาให้ ไม่ใช่มลาอิกะฮ์ที่บันทึกการกระทำของบุคคล
หมายถึงภาพหรือรูปปั้นของสิ่งมีชีวิต นักวิชาการอภิปรายถึงรูปแบบที่แน่ชัดและข้อยกเว้นต่าง ๆ
นักวิชาการยุคคลาสสิกโดยทั่วไปเข้าใจว่ามลาอิกะฮ์ในที่นี้คือมลาอิกะฮ์ที่มาเยือนบ้านพร้อมพรและความเมตตา สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ ได้อภิปรายข้อยกเว้นและรายละเอียด เช่น ภาพที่ไม่ได้ถูกบูชา หรือภาพที่อยู่บนสิ่งของเครื่องใช้ และสุนัขที่เลี้ยงไว้เพื่อวัตถุประสงค์ที่ได้รับการยอมรับ รายงานนี้ส่งเสริมให้หลีกเลี่ยงรูปภาพ/รูปปั้นและสุนัขดังกล่าวภายในบ้าน โดยคำนึงถึงรายละเอียดทางกฎหมายเพิ่มเติมด้วย
- อย่าเก็บภาพหรือรูปปั้นที่อยู่ภายใต้คำเตือนนี้ไว้ในที่พักอาศัย
- อย่าเลี้ยงสุนัขไว้ในบ้าน เว้นแต่จะมีความจำเป็นหรือข้อยกเว้นที่ได้รับการยอมรับตามแนวทางอิสลาม
- หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับภาพหรือเหตุผลในการเลี้ยงสุนัข ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่น่าเชื่อถือ
รายงานเศาะฮีห์นี้จากชุดเดียวกันกล่าวถึงการมีรูปภาพ/รูปปั้นและสุนัขอยู่ในบ้านเช่นกัน
Sahih Muslim · #5517 (Sahih)รายงานนี้เชื่อมโยงอบูฏ็อลหะฮ์กับถ้อยคำเกี่ยวกับมลาอิกะฮ์และรูปภาพ/รูปปั้นหรือสุนัขเช่นกัน
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวเช่นกันว่ามลาอิกะฮ์จะไม่เข้าไปในบ้านที่มีสุนัขหรือรูปภาพ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี