หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5518

รายงานโดย Abu Talha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Amr ibn al‑Harith

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu at‑Tahirรายงานต่อ Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ، الأَشَجِّ حَدَّثَهُ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ حَدَّثَهُ وَمَعَ، بُسْرٍ عُبَيْدُ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بُسْرٌ فَمَرِضَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا نَحْنُ فِي بَيْتِهِ بِسِتْرٍ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ أَلَمْ يُحَدِّثْنَا فِي التَّصَاوِيرِ قَالَ إِنَّهُ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرَ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

อบู ฏ็อลฮะฮ์ รายงานว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"มะลาอิกะฮ์จะไม่เข้าบ้านที่มีรูปภาพ" บุสร กล่าวว่า: ต่อมาเมื่อซัยดฺ บิน คอลิด ป่วย พวกเราจึงไปเยี่ยมเขา เมื่อพวกเราอยู่ในบ้านของเขา เราเห็นม่านผืนหนึ่งที่มีรูปภาพอยู่ ฉันจึงพูดกับอุบัยดุลลอฮ์ อัล-เคาลานีย์ว่า "ท่านไม่ได้เล่าให้เราฟังเกี่ยวกับเรื่องรูปภาพหรอกหรือ?" เขาตอบว่า "ท่านได้เล่าแล้ว แต่ท่านก็กล่าวด้วยว่า 'ยกเว้นลวดลายบนผ้า' ท่านไม่ได้ยินหรือ?" ฉันตอบว่า "เปล่า" เขากล่าวว่า "ใช่แล้ว ท่านได้กล่าวถึงสิ่งนั้นไว้จริง ๆ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มลาอิกะฮ์จะไม่เข้าบ้านที่มีภาพ ยกเว้นลวดลายบนผืนผ้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาพ

ภาพแทนของสิ่งมีชีวิต ซึ่งบรรดานักวิชาการอภิปรายถึงขอบเขตที่แน่ชัดของข้อห้าม

ลวดลายบนผืนผ้า

เครื่องประดับหรือภาพที่ทำไว้ในหรือบนสิ่งทอ

ม่าน

ผืนผ้าที่แขวนไว้ในบ้านเพื่อบังหรือประดับตกแต่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการให้ความสำคัญกับคำเตือนเกี่ยวกับภาพ และอภิปรายถึงประเภท การใช้ และตำแหน่งของภาพนั้น ข้อยกเว้นสำหรับลวดลายบนผืนผ้าก็ถูกนำมาพิจารณาในการอธิบายด้วย รายงานอื่น ๆ ชี้แจงว่าภาพบนสิ่งของเครื่องใช้ประจำวันอาจได้รับการพิจารณาต่างจากภาพที่แขวนไว้เพื่อประดับตกแต่ง สำนักนิติศาสตร์มีรายละเอียดคำวินิจฉัยเพิ่มเติมในเรื่องนี้ ดังนั้นจึงไม่ควรนำตัวบทนี้ไปใช้โดยแยกจากหลักฐานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตกแต่งบ้าน จงเลือกของตกแต่งที่ไม่มีภาพของสิ่งมีชีวิตอย่างรอบคอบ
  2. ควรอ่านข้อความเกี่ยวกับภาพควบคู่กับรายงานที่เกี่ยวข้อง และขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญในรายละเอียดด้านนิติศาสตร์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี